鳩造の英語

聖徳太子は、推古天皇9年（601年）に斑鳩宮を造営し、推古天皇13年（605年）に移り住んだ。例文帳に追加

Prince Shotoku built Ikaruganomiya Palace in 601, and moved to the palace in 605.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県斑鳩町・法輪寺(斑鳩町)の木造虚空蔵菩薩立像は7世紀にさかのぼる古像だが、当初から虚空蔵菩薩と呼ばれていたかどうかは定かでない。例文帳に追加

The wooden Kokuzo Bosatsu standing figure in Horin-ji Temple (Ikaruga-cho) in Ikaruga-cho Nara Prefecture is an old figure from about the seventh century, but it is not clear whether it was called a Kokuzo Bosatsu from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランジは、成形フレームと機械的に連結する鳩尾型の溝または他の形状のフレーム保持構造部５００を含む。例文帳に追加

The flange includes a dovetail-shaped groove or other frame retention feature 500 that mechanically interlocks with the molded frame. - 特許庁

現存する日本最古の木造建築は、斑鳩寺ともいわれ聖徳太子建立607年頃の、奈良の法隆寺である。例文帳に追加

The oldest existing wooden architecture in Japan is considered to be Horyu-ji Temple in Nara, which is also called Ikaruga-dera Temple built by Prince Shotoku around 607.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルＦの接合孔２２を貫通した円筒体２８が治具２４でかしめられ、グリップホルダー１０が鳩目構造として接合される。例文帳に追加

A cylinder 28 passing through a joining hole 22 of a file F is caulked with a jig 24, and a grip holder is joined as an eyelet structure. - 特許庁

百済観音（くだらかんのん）は、奈良県斑鳩町の法隆寺が所蔵する飛鳥時代（7世紀中期-後半）作の木造観音菩薩像である。例文帳に追加

Kudara Kannon is a wooden statue of Kannon Bosatsu (Buddhist Goddess of Mercy) which was made during the Asuka period (from the mid until the late seventh century) and is owned by Horyu-ji Temple in Ikaruga-cho, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼失した塔は、近隣の法隆寺、法起寺の塔とともに斑鳩三塔と呼ばれ、7世紀末頃の建立と推定される貴重な建造物であった。例文帳に追加

The burnt pagoda was counted among Ikaruga Santo (three pagodas in Ikaruga) along with the pagodas of neighboring Horyu-ji and Hokki-ji Temples, and it was highly valued as the structure that was supposed to be the architecture of the late seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、男性が、男性身体具を介して、擬似パートナー具を、右手を用いて、男性の鳩尾から右脇腹までの、右腹の周りでリードできる、構造を有する。例文帳に追加

The social dance training device is configured such that the man can lead a pseudo partner tool by the right hand around the right side of the waist from the pit of the stomach to the right side through a male body tool. - 特許庁