餡餅の英語

山葵餅という,山葵をつき込み小豆餡をくるんだ餅菓子例文帳に追加

a Japanese food consisting of a cake of pounded rice seasoned with grated wasabi発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

–粟餅に濃い目の漉し餡をかけたもの。例文帳に追加

- Awa zenzai is made by pouring the thick strained bean paste over mochi made of millet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餡はこし餡で、餅については白玉団子より柔らかく、ゆでた後に搗いた餅が入っている。例文帳に追加

Bean jam is koshian and rice cake, softer than shiratama dango (Japanese rice-flour dumplings), are prepared by pounding after being boiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩漬けした柏の葉でくるんだ餡入りの餅例文帳に追加

Mochi that includes sweet bean paste in it and which is wrapped in a salted oak tree leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅の中に具として餡を入れて包んだもの。例文帳に追加

Mochi which is produced by putting sweet bean paste as an ingredient and wrapping it in mochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、香川県や岡山県真鍋島のように、小豆の餡（あん、餡子）を入れた餡餅（あんもち）を入れる地域もある。例文帳に追加

In addition, mochi with sweet red-bean paste are used in some areas such as Kagawa Prefecture or Manabe-shima island in Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱葩餅（ひしはなびらもち）は、ゴボウと白味噌餡とピンク色の餅を、餅もしくは求肥で包んだ和菓子である。例文帳に追加

Hishihanabira Mochi (Water chestnut petal sticky rice cakes) are a traditional Japanese confectionary made by wrapping burdock root, white miso paste and pink colored mochi (sticky rice cake) in either sticky rice cake or Turkish delight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月餅風の皮で小豆餡を包んだ札幌市内ローカルの焼菓子。例文帳に追加

It is local baked confectionery with azuki-bean paste wrapped in the moon cake-like dough.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス