飽食時代の英語

物の豊富な時代, 飽食の時代.例文帳に追加

the days [years] of plenty発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

飽食の時代といわれる現代でも世界には飢えて死んでいく人々がたくさんいる.例文帳に追加

Though we are living in what is called a “satiation period," there are many people in the world who die of hunger.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ある時部下が米飯の上に麦をのせ出した所、戦国の時代において百姓にばかり苦労させて（夏は最も食料がなくなる時期）自分だけ飽食できるかと言った。例文帳に追加

When, on an occasion in the Sengoku period, one of his retainers offered boiled rice with boiled barley on top of it, he said that, in such a period, he could not be a glutton himself while farmers continued suffering (foods became most scanty in summer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代は、戦後の食糧難の時代から、飽食の時代へと変化し、食事の過剰摂取による、糖尿病や肥満の増加、又、反対に過激なダイエットの結果による拒食、そのリバウンドからの過食など、食事のとりかたに起因する健康障害が大きな社会問題となっている。例文帳に追加

To provide a supplementary article for dietary cure for the dietary cure of diabete, proper diet, tanking proper calorie meal with well-balanced, pleasant, simply always available meal. - 特許庁