飲食施設の英語

高架下には、飲食や食料品など、乗客の利便を考慮した店舗施設が軒を連ねる。例文帳に追加

Under the elevated rail tracks, there are restaurants and grocery stores for the convenience of passengers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食店等の食品を取り扱う施設における食中毒の予防をより効果的に行う。例文帳に追加

To more effectively prevent food poisoning in a facility which treats foods, such as a restaurant. - 特許庁

飲食店や宿泊施設などで、酒宴を行うためにもうけられている大きな和室。例文帳に追加

A Zashiki is a large Japanese-style room in a restaurant, hotels or the like, which functions as a banquet room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、伝統的な外観を生かして、飲食店などの商業施設や博物館に転用されることもある。例文帳に追加

Nowadays, the dozo construction techniques are used on restaurants, businesses and museums to create a traditional look.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食施設に対するメニューの予約において、利用者（顧客）にメニュー内容をより正確に、かつ詳細に伝達する。例文帳に追加

To more accurately and precisely transmit a menu to a user (customer) who makes reservation for a menu to a restaurant. - 特許庁

飲食店等の所定の施設内に存在する通信端末のみをインターネットに接続可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which only communication terminals in a prescribed facility like a restaurant can be connected to the Internet. - 特許庁

食事時間帯に施設の顧客が容易に施設近隣の飲食店に関する情報を知ることができ、顧客にとって利便性の高い電子広告配信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic advertisement distribution system for allowing a customer of a facility to easily know information associated with restaurants in the vicinity of the facility in a meal time zone and providing high convenience to the customer. - 特許庁

各種の施設、例えば飲食店の着席可能時までの待ち時間の情報を、施設の従業員に負担をかけることなく、当該施設から離れた場所にいる施設利用希望者に対してネットワークを介して提供出来る、待ち時間情報提供システムを目的とする。例文帳に追加

To provide a waiting time information providing system capable of providing a facility use wisher in a place away from the facility, through a network, with information on waiting time until the time when one can get a seat in a variety of facilities, for example, a restaurant, without imposing loads upon employees of the facility. - 特許庁