飲っぷりの英語

俺は車に ガソリンを積んでる 今度俺の町で ヤクを作りやがったら たっぷり飲ませてやるから 覚えとけ例文帳に追加

I've got a fivegallon can of gasoline out in my truck that I will happily pour down your fucking throats if I ever catch you cooking and stinking up my town again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飲料供給機１０１は、飲料を貯留するための飲料タンク６と、飲料タンク６内の飲料を冷却するための冷凍回路２０の冷却パイプ２１と、飲料タンク６内の飲料を加熱するためのヒータ装置３０と、飲料タンク６内の飲料を攪拌する攪拌羽根１１、主動磁気カップリング１２及び電動モータ１０とを備える。例文帳に追加

The beverage supply device 101 includes a beverage tank 6 to store the beverage, a cooling pipe 21 of a refrigeration circuit 20 to cool the beverage in the beverage tank 6, a heater device 30 to heat the beverage in the beverage tank 6, a stirring blade 11 to stir the beverage in the beverage tank 6, a main driving magnetic coupling 12, and an electric motor 10. - 特許庁

もうおれがラムをたっぷり飲むとこを見ることもなかろうな、まあ最初の一口くらいは景気づけにやらせてもらうがな。例文帳に追加

You don't catch me tasting rum so much, but just a thimbleful for luck, of course, the first chance I have.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それから僕は水の入った樽のところまでいって、水をたっぷり飲んで、それから、そうしてようやく、ハンズにブランデーをやった。例文帳に追加

went forward to the water-breaker, and had a good deep drink of water, and then, and not till then, gave Hands the brandy.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

すぐに彼らのうちの一人が走って行き，海綿に酢をたっぷり含ませて，アシの先に付け，それを彼に飲まそうとした。例文帳に追加

Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:48』

皆が大声で抗議したので、肉を切るのはきつい仕事ととわかっていた彼はたっぷり注いだスタウトを飲むことで妥協した。例文帳に追加

Everyone protested loudly so that he compromised by taking a long draught of stout for he had found the carving hot work.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

飲料として飲む場合は、濃茶は茶杓に山3杯を1人分として、たっぷりの抹茶に少量の湯を注ぎ、ポタージュスープより少しゆるい程度のとろりとした入れ方をする。例文帳に追加

If a person wishes to drink full-flavored tea, it is recommended to pour small quantity of hot water and add three heaping spoonfuls using a chashaku (a small spoon for powdered green tea) just to make thin potage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットボトルの飲み口に残されたキャップリングを迅速、安全かつ容易に取り外すことのできるキャップリングはずし具を提供する。例文帳に追加

To provide a cap ring removing tool by which a cap ring left on a tap of a PET bottle can be rapidly, safely and easily removed. - 特許庁