頭遣いの英語

「頭」と呼ばれる主遣いの合図によって呼吸を合わせている。例文帳に追加

The three puppeteers keep time with cues from the omozukai, who is also called 'kashira' (head).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロゼーヌの心遣いは、最初は彼女の気をひいたんだろうが、もうそのことは頭になかった。例文帳に追加

which made it clear to me that, though Rozaine's attentions might have pleased her at first, she no longer gave them a thought.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

王府及び地頭への貢租上納や夫遣い、地方行政全般にわたって執り行い、首里との人馬網の拠点としても用いられた。例文帳に追加

Bansho in the kingdom, which was responsible for overall local administration including tax payment to the royal authorities and jito (manager and lord of manor), and labor service management, also functioned as a supply center of human resources and horses for reaching Shuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス