電話扱者の英語

内線加入端末１−１の使用者（被呼者）は、機能ボタンを押下して、内線加入端末１−１の電話番号と緊急呼出扱いとする発信者の内線加入端末２−１の電話番号をメモリ６に登録する。例文帳に追加

A user (called party) of an extension subscriber terminal 1-1 depresses a function button to register a telephone number of the extension subscriber terminal 1-1 and a telephone number of an extension subscriber terminal 2-1 of a caller whose call is handled as an emergency call to a memory 6 of a central processing unit 5. - 特許庁

利用者が取扱説明書を見ない場合でも、正しい使用方法（特に受話機の保持方法）を利用者が実施できるように監視、警告する電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone for monitoring and warning so that a user can execute a correct usage even when the user does not observe an instruction manual. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、あらかじめ※１、本人の同意を得※２ないで、個人データを第三者に提供してはならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

An entity handling personal information must not provide personal data to a third party without obtaining, in advance*1, the consent of the person*2 (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).発音を聞く  - 経済産業省

この携帯電話機によって、補聴器使用者が、そのテレホンコイル１３に携帯電話機１１ａの誘導コイル４を近接配置するだけで、取扱い容易でかつ迅速に無線通信を行うことができる。例文帳に追加

The portable telephone allows the hearing-aid user to quickly and easily-handleably execute wireless communication only by arranging the induction coils 4 of the portable telephone 11a close to the telephone coil 13. - 特許庁

加入者線ＶＡ１を遮断しているオンラインデータネットワークセッションの間にＰＳＴＮの着信電話呼を取り扱うための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for handling an incoming phone call of the PSTN between on-line data network sessions when a subscriber line VA1 is interrupted. - 特許庁

加入者線を遮断するオンラインデータネットワークセッションの間に着信電話呼を取り扱うための方法、サービスコンピュータ、交換局、端末およびプログラムモジュール例文帳に追加

METHOD FOR HANDLING INCOMING PHONE CALL BETWEEN ON-LINE DATA NETWORK SESSIONS TO INTERRUPT SUBSCRIBER LINE, SERVICE COMPUTER, EXCHANGE STATION, TERMINAL AND PROGRAM MODULE - 特許庁

個人情報取扱事業者は、法第２０条に基づく安全管理措置を遵守させるよう、従業者に対し必要かつ適切な監督をしなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

An entity handling personal information, in order to make a worker observe the security control measures based on Article 20 of the Act, must exercise necessary and appropriate supervision over the worker (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).発音を聞く  - 経済産業省

個人情報取扱事業者は、個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合、法第２０条に基づく安全管理措置を遵守させるよう、委託を受けた者に対し必要かつ適切な監督をしなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

When an entity handling personal information entrusts an individual or a business operator with the handling of personal data in whole or in part, it must exercise necessary and appropriate supervision over the trustee to ensure the observance of the security control measures based on Article 20 of the Act (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).発音を聞く  - 経済産業省