陸美の英語

763年　美濃守・右中弁・外衛中将に任ぜられ陸奥出羽按察使となる。例文帳に追加

In 763, appointed as Mino no kami (Governor of Mino Province), Uchuben (Middle Controller of the Right) and Gaie chujo (Outer Guards Lieutenant General), he became Mutsu Dewa Azechi (Inspector of the provincial government in Mutsu and Dewa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後妻の陸奥亮子は「鹿鳴館の華」「在米公使館の華」と呼ばれた美貌の女性である。例文帳に追加

His second wife, Ryoko MUTSU, was a beautiful woman who was called the 'Flower of Rokumeikan' (Pavilion of the Deer's Cry) and the 'Flower of Japanese Legation in the United States.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕らがもっとも美しい陸に囲まれた湾に錨を下ろしたのは、ちょうど日が沈むころだった。例文帳に追加

It was just at sundown when we cast anchor in a most beautiful land-locked gulf,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

幸康から数代後の当主・与七郎正義の代に巨濃郡陸上（現・岩美町）に移ったという。例文帳に追加

It is said that the family moved to Kugami, Kono no Kori (present Iwami Town) by the head of the family Yoshichiro Masaoshi, several generations after Yukiyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国､美濃国､下野国､三河国､尾張国､相模国､武蔵国､常陸国等に石橋村がありこれ等より起こる。例文帳に追加

The clan derived from Ishibashi-mura villages in various Provinces including Kai, Mino, Shimotsuke, Mikawa, Owari, Sagami, Musashi, Hitachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な国衙遺跡には、周防国衙（防府市）、常陸国衙（石岡市）、近江国衙（大津市）、土佐国衙（香美市）などがある。例文帳に追加

The main ruins of Kokuga include Suo Kokuga (Hofu City), Hitachi Kokuga (Ishioka City), Omi Kokuga (Otsu City), and Tosa Kokuga (Kami City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市は2015年３月の北陸新幹線の開業前に，同駅を本来の美しい状態に戻したいと考えていた。例文帳に追加

The city wanted to restore the station to its original beauty before the opening of the Hokuriku Shinkansen Line in March 2015. - 浜島書店 Catch a Wave

土岐氏は美濃国のみならず常陸国、上総国など関東に点在した他、美濃国内には明智氏、土井氏、金森氏、蜂屋氏、肥田氏など多くの庶流が輩出された。例文帳に追加

The families of the Toki clan were not only in Mino Province but also scattered around the Kanto region such as Hitachi and Kazusa Provinces, and many branch families such as Akechi, Doi, Kanamori, Hachiya, and Hida clans were generated from the Toki clan in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス