鑑繁の英語

人類の個体数と繁殖力を鑑みれば例文帳に追加

If you consider the population and emotional power of humans - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

印鑑は世界各国に頻繁に使用されているアイテムである。例文帳に追加

The seal is an item which is frequently used in every country of the world. - 特許庁

製造工程が容易であって、頻繁に使用しても彩色図柄と成形物は汚損されない奥行き感のある印鑑基材と印鑑並びに装飾具等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seal base material with a sense of depth, which facilitates a manufacturing process and which prevents the soiling of a colored pattern and a molded article even in frequent use, a seal, a decorative implement, etc. - 特許庁

また、特定の教会には属さず、自宅で聖書とのみ対峙する、「無教会運動」（指導者として内村鑑三や南原繁などが有名）がある。例文帳に追加

There is also a 'Non-church movement' to advocate facing the Bible alone at home without belonging to any specific church (famous leaders include Kanzo UCHIMURA and Shigeru NANBARA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼育水槽内に藻を繁殖させることなく、鑑賞魚を飼育する方法及びその飼育方法を実施するためのインテリア水槽を提供する。例文帳に追加

To suppress the development of waterweed in a cistern for rearing aquarium fishes and to enable us to dispense with cleaning the inside of the cistern for a long term by retaining water in the cistern in a specific state. - 特許庁

単一の投影装置のみで、プレイヤが頻繁に注視する投影面に投影される映像の画質を向上させ、リアルかつ没入感の高い映像を鑑賞することができる遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of improving the quality of an image projected on the plane of projection frequently observed by a player only by a single projection device and appreciating a real image with a concentration. - 特許庁

竹には高い自己繁殖性があるが肉厚は薄く組織の密度は低いという、竹を炭材の原料とすることについての長所と短所があることに鑑み、その短所を補うことによってその長所を生かし、竹より燃料等としての実用性が高い炭材を得る。例文帳に追加

To provide a charcoal highly practicable as e.g., a fuel from bamboo by compensating its demerits without sacrifice to its merits in view of the fact that bamboo, when used as a raw material for charcoal, has merits and demerits of having a high self-propagating nature but of having a thin wall thickness and a lowly dense structure. - 特許庁