鉱泉浴の英語

現在でも、鉱泉水を飲んだり、決められた時間だけ湯につかり、シャワーを浴びながらマッサージを受けたりすることは医療行為として認められている。例文帳に追加

Even at present, it is permitted as medical practice to drink mineral water, to bathe for pre-determined time and to have a massage while taking a shower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、貯水槽２０に貯溜された鉱泉の水を、ポンプ６０、加圧タンク６２、配管６４、モータポンプ６６を介して暖めずに各住戸１６の入浴設備に供給する。例文帳に追加

Or, the water of the mineral spring stored in the water storage tank 20 can be supplied to the bathroom equipment of each dwelling unit 16 without warming it through the pump, the pressure tank 62, a pipeline, and a motor pump. - 特許庁

防火水槽２０に貯溜された鉱泉の水は、ポンプ３０、加圧タンク３２、貯湯槽３６、ボイラー４２、循環ポンプ４４を介して暖められた後、各住戸１６の入浴設備に供給される。例文帳に追加

The water of the mineral spring stored in the fire prevention water reservoir 20 is warmed through a pump 30, a pressure tank 32, a hot water storage tank 36, a boiler 42, and a circulating pump 44, and supplied to a bathroom equipment of each residence 16. - 特許庁

貯水槽２０に貯溜された鉱泉の水を、例えば、ポンプ３０、加圧タンク３２、貯湯槽３６、ボイラー４２、循環ポンプ４４を介して暖めた後、各住戸１６の入浴設備に供給する。例文帳に追加

The water of the mineral spring stored in the water reservoir 20 is warmed through a pump, a pressure tank, a hot water storage tank, a boiler, and a circulating pump, and thereafter, the warmed water is supplied to bathroom equipment of each dwelling unit 16. - 特許庁