販売金額の英語

そして、２件目以降の商品の販売がされると、還元金額算出サーバは、販売金額の一部である還元割当金額を決定して、各還元対象ユーザに還元する金額を決定する。例文帳に追加

When the commodity is sold for the second time or a following time, the return sum computing server decides a return quota sum as a part of the proceeds, and decides a sum to be returned to each user as an object of return. - 特許庁

販売サイト用サーバは、販売用サイトに公開された商品の価格からクーポンの金額を減額して、当該商品の販売を決済する。例文帳に追加

The server for a sales site subtracts the amount of the coupon from the price of the merchandise disclosed in the sales site and settles the sale of the merchandise. - 特許庁

油圧ショベルをリース販売する際のリース金額の算定手順を簡素化する。例文帳に追加

To simplify calculation procedures of the rent when leasing a hydraulic excavator. - 特許庁

低級機とされる商品販売データ処理装置においても販売金額に応じたサービス提供を簡易的に行う。例文帳に追加

To enable even a commodity sale data processor classified as a low-level device to easily provide services that match sales. - 特許庁

投入された金額に関する金額情報を表示する金額表示機９を備え、本体キャビネット１の内部に収納された商品を販売する自動販売機において、商品の販売日付を金額表示機９に表示させる表示制御部２０を備えたものである。例文帳に追加

A vending machine, having a money amount display unit 9 for displaying money amount information relevant to the amount of dropped money and selling goods stored inside a main unit cabinet 1, includes a display control unit 20 for displaying the sales dates of goods on the display unit 9. - 特許庁

その判定結果が真である場合に、自動販売機１０５において、カードに記録されている金額情報に基づく金額の商品の販売処理が実行される。例文帳に追加

When the judged result is true, the selling processing of merchandise at a sum of money based on sum information recorded in the card is executed by the vending machine 105. - 特許庁

ハ　当該比較対象取引に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額からロに掲げる金額を控除した金額例文帳に追加

(c) The amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the total revenue arising from the sale of the said inventory assets for a comparison purpose transaction発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者（母親）が自動販売機２０に指定の金額を支払うと、２枚のＩＣタグが自動販売機から提供される。例文帳に追加

A user (mother) pays a designated amount of money to a vending machine 20, two IC tags are provided from the vending machine. - 特許庁