販売体制の英語

生産体制が整い次第，タニタは銀座三越と丸の内タニタ食堂で日常的に弁当を販売する計画だ。例文帳に追加

As soon as its production system is ready, Tanita plans to offer its boxed lunches on a regular basis at the Mitsukoshi store in Ginza and at Marunouchi Tanita Shokudo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

各社は、製品開発体制と販売体制を中心的に見直し、変化に対応するため、人材育成方法や製造製品の見直しを強化している。例文帳に追加

They are reviewing mainly their product development and sales operations, and in order to adapt to changes, they are making increased efforts to revise the way to foster personnel and review product line-ups. - 経済産業省

一人制及び二人制のいずれの作業体制をも採ることが出来るＰＯＳ装置（商品販売データ処理装置）の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a POS device (commodity sales data processing apparatus) that allows adopting both a one-man and a two-men working system. - 特許庁

一人制及び二人制のいずれの作業体制をも採ることが出来るＰＯＳ装置（商品販売データ処理装置）の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a POS apparatus (merchandise sales data processing apparatus) which can employ both one-person and two-person work system. - 特許庁

市販後の副作用の情報収集・分析、安全確保措置の決定等体制に係る基準を製造販売業の許可要件とした。例文帳に追加

The collection and analysis of post-marketing data on adverse reactions, decisions on safety assurance and other system criteria were set as requirements for the marketing authorization license. - 厚生労働省

ある製品に対してオプションとして販売されていた付属部品を準装備化するようなときの、生産体制の切り替え計画を支援する。例文帳に追加

To support a changeover plan of a production system when resetting an accessory sold as an option to a certain product as quasi-standard equipment or the like. - 特許庁

食品業界では、賞味期限の表示を含めた食品の品質管理体制と標準化の必要性を認め、食の安全追及する取り組まれているが、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードされていない。例文帳に追加

To solve a problem that automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sales though food industry recognizes necessity of a food quality control system and standardization including indication of expiration dates and makes efforts toward safety of food. - 特許庁

平成 18 年の薬事法改正において、一般用医薬品の販売制度を見直し、リスクの程度に応じた情報提供及び相談体制の整備を行った。例文帳に追加

In the revision of the Pharmaceutical Law in 2006, the selling system of non-prescription drugs was reviewed and the improvement of information service and consulting system was made according to the level of risk. - 厚生労働省