詩絵の英語

特に詩の部分は御伝鈔（ごでんしょう）、絵を御絵伝（ごえでん）という。例文帳に追加

In particular, the poetry part is called Godensho and the illustration is called Goeden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は短編小説や詩や絵も多く創作していた。例文帳に追加

He also produced many short stories, poems, and drawings. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は私に絵をかいてくれたので私はかわりに詩を書いてやった.例文帳に追加

She painted me a picture. In exchange, I wrote her a poem.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その上に絵画にちなんだ、仏教経典の抜粋、詩文、題字を書き込む。例文帳に追加

An excerpt from Buddhist scriptures, poetry or inscription related to the painting is then written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラテン系のいい男が 詩を作ってくれてる間に 北極の水に絵を画いてたの例文帳に追加

I bathed in arctic mountain water... while my latin lover recited verse to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この図は杜甫の詩を題材にしたもので、絵の上部には序文に続いて18名の禅僧が詩文を書いており、絵よりも書の占めるスペースが倍以上大きい。例文帳に追加

The subject of this picture is a poem of Du Fu (Tu Fu) and it was written by 18 Zen priests after preface on the upper part of the picture, which took up more than double the space of the picture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子は浮世絵などに描かれて、江戸時代の風物詩を今に伝えている。例文帳に追加

Ukiyoe (Japanese woodblock prints) has shown the scenes of peddlers to pass down the special feature of the Edo period to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台教学の研究に専念し、詩歌・書道・絵画・連歌にも通じていた。例文帳に追加

He devoted himself to studying the Tendai doctrine, and also had full knowledge of poetry, Shodo (calligraphy), painting and renga (linked verse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス