詩由の英語

僕にとって 詩は自由に アイデアを表現する至極の手段例文帳に追加

For me, poetry has been the ultimate way of ideas without frontiers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

狂詩曲という,即興性を重んじた自由な形式の器楽曲例文帳に追加

a piece of music that is improvised in an irregular form, called rhapsody発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和歌を能くし、女ながらに詩文に長けた由、『大鏡』など諸書に見える。例文帳に追加

In various books, such as "Okagami" (the Great Mirror), she was praised for her excellence in prose and poetry for a woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古体詩には明確な定型がなく句法や平仄、韻律(韻文)は自由である。例文帳に追加

Kotai-shi do not have a definite format, and there is no restriction about how to compose a poem, tone patterns and meter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坡肉との呼び方は、中国北宋の詩人蘇東坡（蘇軾）の名前に由来する。例文帳に追加

The name of Dong Po Rou is originated in Su Dongpo (Su Shi), the name of a poet in the Northern Sung of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、俳句は定型詩ではないとして一句一律を唱える自由律俳句も存在する。例文帳に追加

Furthermore, there exist 'jiyuritsu-haiku' (rule-free haiku) whose proponents argue that haiku does not have a set form and that each verse should have its own rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名前は、『西遊記』の元となった宋(王朝)代の説話(中国)「大唐三蔵取經詩話」で三蔵法師（玄奘三蔵）を守護した猴行者に由来する。例文帳に追加

This expression derived from the name "Saru no gyoja" (pilgrim of monkey) who guarded Sanzo Hoshi (Genjosanzo) in an anecdote '大唐三蔵取經詩話' in the So period of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディランさんは｢偉大な米国の楽曲の伝統の中で，新たな詩的表現を創造してきた｣という理由で受賞した。例文帳に追加

Dylan was awarded the prize "for having created new poetic expressions within the great American song tradition." - 浜島書店 Catch a Wave