詩巻の英語

白楽天詩巻-（白氏詩巻）（国宝）東京国立博物館蔵例文帳に追加

"Hakurakuten shikan" (Hakushi shikan) (national treasure) is stored among the collection of Tokyo National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三体白氏詩巻-（国宝）正木美術館蔵例文帳に追加

Santai hakushi shikan (designated as a National Treasure): A collection of semi-formal poems on white paper, preserved at the Masaki Art Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嵯峨院本白氏詩巻-（国宝）正木美術館蔵例文帳に追加

"Gosaga-in hon Hakushi shikan" (national treasure) is stored among the collection of Masaki Art Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻子本の行書の詩巻で、料紙は楮紙である。例文帳に追加

It is penned in a cursive style in Kansubon (book in scroll style), and the paper stock is mulberry paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『全唐詩』巻732には、仲麻呂が帰国時に作った五言近体詩「銜命還国作」を収録している（作者名は「朝衡」）。例文帳に追加

The volume 732 of "Zentoshi" contains Nakamaro's gogon-kintaishi poem (one of the poetic forms in Chinese poetry) titled '銜命還国作', which was written upon his departure from Tang to Japan (under the name of 'Choko' [Zhao Heng]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延6年（1140年）10月22日、小野道風書の『屏風土代』と藤原行成書の『白楽天詩巻（高松宮家本）』を入手し、『屏風土代』は延長(元号)6年（928年）11月、道風35歳の書であること、『白楽天詩巻』は寛仁2年8月21日、行成47歳の書であることを鑑定し、それぞれの奥書きに記している。例文帳に追加

On December 10, 1140, he obtained "Byobu Dodai" (the draft for a (Han) poem to be written on a screen) written by ONO no Tofu and "Hakurakuten Shikan" (Poetry Anthology of Bai Juyi) (TAKAMATSU no MIYA ke bon (TAKAMATSU no MIYA family version)) written by FUJIWARA no Yukinari, and managed to uncover that "Byobu Dodai" was written by Tofu at the age of 35, in December 928, and that "Hakurakuten Shikan" was written by Yukinari at the age of 47, on October 8, 1018, and noted these findings in their respective postscripts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス