詩四の英語

詩文四方茶壷（東京国立博物館）例文帳に追加

Shibun Shiho Chatsubo (four-sided tea urn inscribed with poems) (Tokyo National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天巻　（唐）王昌齢『詩格』、（唐）元兢『詩髄脳』、（隋）劉善経『四声指帰』。例文帳に追加

The volume of Heaven: "Poetry Rules" by Wang Changling in China (Tang), "The Essence of Poetry" by Yuan Jing in China (Tang), "A Guidebook for the Four Tones" by Liu Shanjing in China (Sui).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時などは、李白の詩を示して、「西郷さん、詩はこう作らないといけません、あなたのはまだ四（詩）になりません。三（賛）にもどうですかなあ、ハッハッハ」と笑ったという。例文帳に追加

Once, pointing at a poem by Li Po, Kawaguchi laughed and taught Saigo "Mr Saigo, a poem should be written like this, yours cannot form four ('四' [shi] which pronunciation is the same as '詩' [shi] Chinese poetry) yet, and cannot form even three ('三' [san] which pronunciation is the same as '賛' [san] a style of Chinese literature for praising someone or something), hahaha!"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4つの四歩格線のストロペからなるギリシア、ラテンの詩で使われる歩格の韻文例文帳に追加

verse in the meter used in Greek and Latin poetry consisting of strophes of 4 tetrametric lines発音を聞く  - 日本語WordNet

更に東山御文庫旧所蔵本（現在お茶の水図書館所蔵）では「詩四病」「諸句体」などの項目が付けられているなど、諸本によって違いがある。例文帳に追加

Further, items of "詩四病" and "諸句体" are seen in a book formerly owned by Higashiyama Gobunko (currently owned by Ochanomizu Library) and as seen above, there are differences among shohon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四、五歳で読み書きを覚え、十歳で漢詩を作り神童と称された。例文帳に追加

He learned how to read and write around the age of 4 or 5, made Chinese poetry at the age of 10; he was called a prodigy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季を問わず販売・提供されているが、特に夏の風物詩として知られている。例文帳に追加

Regardless of four seasons, it is sold and served, but is well-known as a summer feature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅号は、「六六山人」、「四明山人」、「凹凸窠」、「詩仙堂」、「大拙」、「烏麟」、「山木」、「山村」、「薮里」、「東溪」、「三足」など。例文帳に追加

He also used a number of other pen names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス