設計途中の英語

工事途中の設計変更等にも対応できるように、雪止め板又は雪止めアングルのいずれかを選択して装着が可能な新規な雪止め金具を提供する。例文帳に追加

To provide a new snow guard metal fitting capable of being fitted by selecting a snow stop plate or a snow guard angle to cope with a design change or the like during the work. - 特許庁

途中階で剛性が急変する層を有する建築物において、地震に対する安全性を確保しつつも、平面計画・断面設計の自由度を高めるようにする。例文帳に追加

To enhance the flexibility of floor planning and a design for a section while ensuring safety against earthquakes, in a building having a layer whose rigidity is abruptly changed on midway floors. - 特許庁

ソフトウェアの開発途中において要件変更や設計変更が生じた場合に、その変更が波及する部分を短時間に検索して確認できるようにしたソフトウェア開発支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support system for software development capable of confirming a portion affected by searching it in a short time, when requirement and design changes in the process of development of software. - 特許庁

踏力の伝達効率や耐久性を大きく損なうことなく、ペダルストロークの途中でレバー比を大きく変化させることが可能で、レバー比特性の設計の自由度が高いブレーキペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake pedal unit capable of extensively changing a lever ratio in the middle of a pedal stroke without largely spoiling transmission efficiency of leg-power and durability and high in freedom of design of lever ratio characteristics. - 特許庁

途中プロセスにおけるコイル接続処理を考慮し、薄板製品製造プロセス全体での生産性を高くすることができるスラブ設計方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slab design method and device, capable of enhancing the productivity in the whole process of manufacturing sheet products that takes into consideration the coil connection processing in a halfway process. - 特許庁

発掘調査の結果、平城薬師寺の廻廊は当初単廊（柱が2列）として計画されたものが、途中で複廊（柱が3列、通路が2列）に設計変更されたことが判明している。例文帳に追加

Excavation researches revealed that the designs for the cloisters of Yakushi-ji Temple in the Heijo-kyo were changed in the course of construction from the initial single corridor (pillars form two rows) design to the double corridor (pillars form three rows, and passages are two lines) design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差動配線を備えたプリント配線板に関して、差動配線が配線の途中で方向を変える場合でも、大掛りな設計変更をすること無く信号伝送品質の劣化を抑制したプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board which is equipped with differential wiring and suppresses the deterioration of signal transmission quality without largely changing design even if a direction of the differential wiring is changed during wiring. - 特許庁

調整処理の実行時には、目標位置に移動する途中までの間に、スレッドモータ２１の移動距離をトラックカウント回路４３１で調べ、比率Ｒ＝実移動距離/移動距離の設計値を算出する。例文帳に追加

In the adjustment processing, moving distance of the sled motor 21 is obtained by the track count circuit 431 by a point on the way to the target position and a design value of a ratio R = actual moving distance/moving distance is calculated. - 特許庁