設置済みの英語

記録済み溝部を有するレジスト原盤１をターンテーブル上に設置してフォーカスサーボ制御する。例文帳に追加

Focus servo control for the resist master disk 1 having the recorded groove is performed by installing it on a turntable. - 特許庁

有効塩素濃度の管理は処理済みの海水中に有効塩素濃度センサーを設置して行う。例文帳に追加

The effective chlorine concentration is controlled by an effective chlorine concentration sensor placed in the treated seawater. - 特許庁

ゲート室にゲートを設置するに当たり、簡単な作業で済み、水を下流側に流したままゲートの設置が可能となるゲートの不断水設置工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for installing a gate without cutting off water supply, making it possible to install the gate in a gate chamber through simple operations while keeping water flow downstream. - 特許庁

マンホールやハンドホール内にケーブル牽引機を設置せずに済み、而もケーブル牽引機をアンカーボルトや固定ベルトを使用せずに設置する。例文帳に追加

To dispense with installation of a cable puller inside a manhole or a handhole and to install the cable puller, without having to use anchor bolts or fixing belts. - 特許庁

設置済みのＭＣＣ通信システムの拡張を容易にし、システムの製造及び保守のコストを抑える。例文帳に追加

To suppress the cost of manufacture and maintenance of a system by making easy the extension of an installation-finished MCC communication system. - 特許庁

狭い設置スペースで済み、かつ構造も簡素化された地盤改良機の駆動部の構造とする。例文帳に追加

To provide a structure of a driving section for a soil improving machine capable of getting along with a narrow installation space and also simplifying the structure. - 特許庁

装置の嵩が小さくて済み、現場に設置する際に上下方向に大きな設置空間を必要としないばかりか、運搬や設置も簡単な掘削土砂分級装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact classifier for excavated earth and sand which does not need a vertically large installation space and also can be transported and installed simply. - 特許庁

基地局装置などの電装装置に対して、すでに設置済みの電装装置でも後付けで容易に設置が可能な遠隔制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control apparatus that can be easily installed additionally to electrical equipment such as a base station device even if the electrical equipment has been installed already. - 特許庁