設置団体の英語

一　国又は地方公共団体の機関の設置、所掌事務の範囲その他の組織について定める命令等例文帳に追加

(i) Administrative Orders, etc. to provide for the establishment, the scope of affairs under jurisdiction and other matters concerning the organization of the national government or the local public entities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

充電式自動車の所有者で構成する電池共有管理団体を創り、電池ステーションを設置し、会員共有電池を準備する。例文帳に追加

A battery sharing and management association composed of rechargeable automobile owners is established, battery stations are placed, and affiliate-shared batteries are prepared. - 特許庁

地域奉仕活動の一(いっ)環(かん)として，同社は同様のチャリティー自販機を設置し，地方自治体やその他の団体のさまざまな活動を支援している。例文帳に追加

As a part of its community service activities, the company has installed similar charity vending machines to support various activities of local governments and other organizations.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３　地方公共団体の長は、協議会を設置したときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) When a local government establishes a Council, the head of the local government shall give public notice to that effect pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　国は、地方公共団体に対して、勤労者家庭支援施設の設置及び運営に関し必要な助言、指導その他の援助を行うことができる。例文帳に追加

(4) The State may provide local governments with necessary advice, guidance and other support with regard to the establishment and operation of the family support facilities for workers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

気象観測装置は学校または、地方公共団体等の公共施設に設置されている気象観測装置からの観測データを統合的に利用する。例文帳に追加

To integrally utilize observation data from meteorological obseravation systems installed in schools and public facilities in local public bodies and the like. - 特許庁

企業団体３０がインターネット２０上に提供するサイトにクライアント４０−１〜４０−Ｎの広告情報が掲載されたプロモーションページを設置し、さらに、プロモーションページには企業団体３０が指定するキャラクターを表示し、そのキャラクターをユーザが確認した場合に企業団体３０から該ユーザに所定の特典を与える。例文帳に追加

A promotion page inserted with the advertisement information of the clients 40-1 to 40-N is installed in a site provided on the Internet 20 by an enterprise group 30, a character assigned by the group 30 is displayed on the promotion page, and a prescribed benefit is given to the user from the enterprise group 30 when the character is confirmed by the user. - 特許庁

第四条　現に当該港湾において港湾の施設を管理する地方公共団体、従来当該港湾において港湾の施設の設置若しくは維持管理の費用を負担した地方公共団体又は予定港湾区域を地先水面とする地域を区域とする地方公共団体（以下「関係地方公共団体」という。）は、単独で又は共同して、定款を定め、港務局を設立することができる。例文帳に追加

Article 4 (1) The local government which actually manages port and harbor facilities in a port or the local government which has borne the cost of construction, or maintenance and management of facilities in the said port or the local public government whose water area is scheduled to be designated as a Port Area (hereinafter referred to as the "relevant local government") may establish a port authority independently or jointly with other local governments after preparing the Articles of Incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム