罰責の英語

商標の侵害が故意に又は悪意をもって行われた場合は，その責任者は，行政罰又は刑事罰に対する責任も問われるものとする。例文帳に追加

In cases where trademark infringement has been done deliberately or with malicious intent, the persons responsible shall also be called to administrative or criminal liability. - 特許庁

しかし自分自身には、自分の過ちが招いた責めと罰のみを帰（かえ）しなさい。例文帳に追加

but for thyself alone confess thy fault, and that thy punishment is deserved for thy fault.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

実際、飢饉の時に餓死者を出した責任で罷免・処罰された代官もいる。例文帳に追加

There were actually some daikan who were dismissed and punished due to their responsibility for people who died from starving at the time of famines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科された罰金については，企業所有者は有罪判決を受けた者と連帯して責任を負う。例文帳に追加

As regards the fine imposed, the proprietor of the enterprise shall be jointly and severally liable with the person found guilty.発音を聞く  - 特許庁

企業は，企業体に科せられた罰金について有罪判決を受けた者と連帯して責任を負うものとする。例文帳に追加

The enterprise shall be jointly and severally liable with the guilty party for the fines inflicted on the bodies.発音を聞く  - 特許庁

科せられた罰金に関しては，企業所有者は有罪判決を受けた者と連帯して責任を負う。例文帳に追加

As regards the fine imposed, the proprietor of the enterprise shall be jointly and severally liable with the person found guilty.発音を聞く  - 特許庁

企業は，企業体に科せられた罰金刑について有罪判決を受けた者と連帯して責任を負うものとする。例文帳に追加

The enterprise shall be jointly and severally liable with the guilty party for the fines inflicted on the bodies.発音を聞く  - 特許庁

登録商標の偽造品が使用された又は登録商標が不正に使用された商品を，故意に本国に輸入する者は刑事責任を負う。 刑罰は，K500.00以下の罰金。例文帳に追加

A person who knowingly imports into the country goods to which a forgery of a registered trade mark is applied or to which a registered trade mark is falsely applied, is guilty of an offence. Penalty: A fine not exceeding K500.00. - 特許庁