紡績器の英語

磁気軸受されたロータを有する電気機器のエラーまたは汚染、とりわけオープンエンド紡績機の紡績カップを回転するための電気機器のエラーまたは汚染を始動時にすでに識別し、磁気軸受の動作確実性を向上すること。例文帳に追加

To improve the suitability a magnetic bearing action by identifying error or pollution of electric equipment having a magnetically borne rotor, especially error or pollution of electric equipment for rotating a spinning cup of an open-end spinning machine already in starting. - 特許庁

機器配置部８における紡績機４の糸道Ｒを、第１糸道Ｒ１と、第２糸道Ｒ２と、第３糸道Ｒ３とでＮ字状に構成する。例文帳に追加

The yarn route R of the spinning machine 4 in the device arrangement portion 8 is formed of the first yarn route R1, the second route R2 and the third route R3 in an N-shape. - 特許庁

オペレータが、常に把持可能な、つまりグリップ近傍に位置する制御手段によって、運転者立脚箇所を離れる必要なしにポット交換を手動で行うことができるような紡績用ポット搬送器を提供する。例文帳に追加

To provide a pot carrier machine for spinning capable of exchanging pots by hand free from necessity of leaving a standing point for an operator by an always prehensible controlling mean placed adjacent to a grip. - 特許庁

紡績用前処理機もしくはシステムを通過し又は不織布製造デバイスを通過する繊維材料の質量を測定する装置において、少なくとも一個のマイクロ波共振器と、該共振器に対して整合すべく協働する測定用電子ユニットとが配備される。例文帳に追加

In the apparatus for measuring the mass of the fibrous material that pass through a pretreatment machine or a system for spinning, or passing a nonwoven fabric manufacturing apparatus, at least one microwave resonator and a measuring electronic unit, cooperating to match to the resonator are disposed. - 特許庁

回転数調整器を介して制御可能なドラフト機構シリンダのための少なくとも１つの駆動装置を有するドラフト機構と回転数調整器を制御する中央の機械制御ユニットとを有し、糸質を調節するために紡績機の制御装置がスターティングユニッで補完され、このスターティングユニットでドラフト機構におけるプレドラフトが変化可能であること。例文帳に追加

This spinning machine which has a draft mechanism having at least one driving device for a draft mechanism cylinder capable of being controlled through a revolution adjuster and a central mechanical control unit for controlling the revolution adjuster is characterized in that the spinning machine control unit for adjusting the quality of a yarn is complemented with a starting unit and that a predraft in the draft mechanism can be changed with the starting unit. - 特許庁