箱根宿の英語

箱根宿（神奈川県足柄下郡箱根町）例文帳に追加

Hakone-juku Station (Hakone-machi, Ashigara-shimo-gun, Kanagawa Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは本日ゼミ合宿のために箱根に来ています。例文帳に追加

We are coming to Hakone today for a seminar lodging trip.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は夏休みにサークルの合宿で箱根に行きました。例文帳に追加

I went to Hakone for my club's training camp during summer vacation. - Weblio Email例文集

私たちは9月8日・9日に箱根に美術部の合宿に行った。例文帳に追加

We went on an art club lodging trip in Hakone on the 8th and 9th of September.発音を聞く  - Weblio Email例文集

主な関所には、東海道の箱根関や新居関所や鈴鹿関、中山道の碓氷関所や福島宿、甲州街道の小仏関所、日光街道の栗橋宿などがある。例文帳に追加

Important barrier checkpoints included, the Hakone-no-seki, Arai-sekisho and Suzuka-no-seki Barriers along the Tokaido Road, the Usui-sekisho and Fukushima-yado Barriers along the Nakasendo Road, the Kobotoke-sekisho Barrier along the Koshu-kaido Road, and the Kuribashi-yado Barrier on the Nikko-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の『箱根の坂』（1984年）では、その時期の研究を反映して単純な伊勢素浪人とせず、備中伊勢氏とし、政所執事伊勢貞親の屋敷に寄宿しながら京で足利義視に仕える設定である。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA's novel, "Hakone-no-saka" (The Slopes of Hakone) (1984), reflects the studies of time and Soun is presented not as a simple ronin of Ise, but as a samurai of the Bitchu-Ise clan, serving Yoshimi AHIKAGA while residing in the residence of Sadachika ISE, a steward of the Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、運賃格差の大きさと箱根方面への輸送を含むというその性質の差、それに東京側ターミナルの違い（新幹線・東京駅、小田急・新宿駅）などが作用して、新幹線の開業によって大きな影響があるとはいい難く、棲み分けがなされているとも看做せる。例文帳に追加

However, the operation of the 'Hakone' Romance Car trains have not been affected much by the start of operation of the Shinkansen line due to the following reasons and it can be said that the trains concerning both companies are operated harmoniously: A large difference exists in the fares, the features are different in that the Romance Car trains travel up to Hakone, and the terminal stations on the Tokyo side are different (Tokyo station for the Shinkansen line and Shinjuku for the Odakyu line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス