箱工場の英語

工場のQAグループは日本向けの製品の箱詰めが行われるそれぞれのエリアの監査を行うこととしている。例文帳に追加

The Plant QA group will audit each area where packaging is taking place for products destined for Japan. - 厚生労働省

部品工場でトレー８、８を通箱１７内に収納する作業、並びに、組立工場で通箱１７からトレー８、８を取り出す作業のうちの、少なくとも一方の作業を容易にできる方法及び器具を実現する。例文帳に追加

To realize a method and a device for facilitating at least either work for storing trays 8, 8 in a returnable container 17 in a parts factory or work for taking out the trays 8, 8 from the container 17 in an assembly factory. - 特許庁

その後、上記通箱１７を持ち上げて、上記各押し上げロッド２５、２５を引き抜くと同時に上記各トレー８、８を上記通箱１７内に収納してから、この通箱１７を組立工場に搬送する。例文帳に追加

Then, the container 17 is pulled up and at the same time the rods 25, 25 are pulled out, the trays 8, 8 are stored in the container 17 to be transported to an assembly factory. - 特許庁

箱詰装置に製函部を付帯させた場合でも、設置スペースが大きくならず、工場等の限られたスペースを有効に活用できる箱詰装置を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a box-filling device which does not require a large installation space even if a box-assembling section is added to the box-filling device, thus enabling effective use of a limited space such as a factory, etc. - 特許庁

今年，同社の９つのビール工場は，段ボールで貯金箱を作る機会を子どもたちに提供する工作教室を開催している。例文帳に追加

This year, the company’s nine beer factories are holding workshops that give children the chance to make a coin bank out of cardboard.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は、全ての対日輸出製品に特定の色の箱を使うことを計画してはいないが、近々、BeefPlateYoshinoyaについては、茶色い箱に梱包される骨付きショートロインと分別するために白い箱に梱包することとする。例文帳に追加

• Although National Beef (California) does not plan to use certain color boxes for all Japan destined products, the Beef Plates Yoshinoya will for the immediate future be packed in white boxes as a means to differentiate them from bone in short loins, which are packed in brown boxes. - 厚生労働省

箱体を分割して容易に運搬や施工ができ、且つ、施工場所や機器形状に合わせた位置に機器を取り付けることができ、部品点数を削減することができる計器箱を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument box which is made easy to carry and construct by dividing the box body, can be fitted with equipment at a position matching a construction place and the equipment shape, and can decrease the number of components. - 特許庁

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は、全ての箱の内部に独自のQAスタンプが押されていることを要求していないが、全ての日本向け製品の箱は施設従業員/QA担当者により監視/検査される。例文帳に追加

• Although National Beef (California) does not require that every box contain a unique QA stamp every box of product that is destined for Japan is monitored/inspected by plant personnel/QA. - 厚生労働省