特設のの英語

そして、シート１は、地域案内板に設置されたり、特設会場、特設会場周辺の道路、駅の改札口、またはイベント案内掲示板に設置されたりする。例文帳に追加

The sheet 1 is set up in a regional guide plate; and set up in a special site, a road around the special site, a wicket of a station, or an event guide message board. - 特許庁

特設視認性材料は好ましい一例では紫外線に感度を有する。例文帳に追加

In one preferred embodiment, the special visibility material has sensitivity to ultraviolet light. - 特許庁

人気力士や俳優が豆をまくために本堂前の特設舞台に姿を現した。例文帳に追加

Popular sumo wrestlers and actors appeared on a special stage in front of the main temple to throw beans.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

財団法人古代学協会の特設機関として、1967年（昭和42年）から1988年（昭和63年）まで存続した。例文帳に追加

It operated from 1967 to 1988 as a special institution of The Paleological Association of Japan, Inc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＩＣカードリーダ２０ａおよび２０ｂが、店舗内に設けられた特設エリアを囲むように配置され、特設エリアに進入した買物カートのＩＣカード１０からカートＩＤを検出する。例文帳に追加

IC card readers 20a and 20b are arranged to surround a special area prepared in the shop, and detect cart IDs from the IC cards 10 on the shopping carts entered in the special area. - 特許庁

東京都台東区では台東区主催により、4月の第三土曜日に隅田川河畔の特設馬場で行なわれている。例文帳に追加

Yabusame is performed on the third Saturday of April at a specially constructed riding course which is near the Sumida-gawa River under the auspices of Taito Ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納ケース持ち運び持に鋸刃が、鋸刃収納部９から脱落するのを防止するための脱落防止突起２４，２５，２６が二本一組で特設されている。例文帳に追加

Slip-off preventing projections 24, 25, 26 are specially provided in a pair to prevent the saw blades from slipping off the saw blade storing part 9 in carrying the storing case. - 特許庁

厚生労働省ホームページのメンタルヘルスポータルサイト「こころの耳」（http://kokoro.mhlw.go.jp/）に、被災された労働者やその家族、支援者向けの特設ページを開設（平成23年3月23日）例文帳に追加

A special website was set up to assist affected workers and their families as well as the support staffs in the MHLW portal site on mental health called, "Ears for the Heart (kokoro no mimi)" (http://kokoro.mhlw.go.jp/). (March 23, 2011) - 厚生労働省