特売場の英語

地下の特売場は大変な人だかりだった.例文帳に追加

The bargain basement drew [attracted] a large crowd.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

特売場は大変な混雑だったので警官が出て雑踏の整理にあたった.例文帳に追加

There was such a crush at the clearance sale that the police were called out to control the congestion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

当該商品が特売商品であった場合には、ＣＰＵ２０は当該商品の重量、単価、及び特売価格とから、商品の値引き額を算出する。例文帳に追加

In the case where the commodity is judged as the one for the bargain sale, the CPU 20 calculates the amount of price discount, based on the weight, the unit price and the price for bargain sale of the commodity. - 特許庁

また、ＣＰＵ２０は、特売時間と特価情報とが複数設定された商品の場合には、複数の特売時間と特価情報とを、ラベル上に印字と記録を行う。例文帳に追加

Besides, the CPU 20 is configured to, in the case where a plurality of bargain sale periods and pieces of specially reduced price information are set for the item, print and record the plurality of bargain sale periods and pieces of specially reduced cost information on each of the labels. - 特許庁

そして、顧客が買い上げた商品のうち、商品識別情報が上記特売価格情報に設定されている商品があった場合には、当該商品の商品識別情報に対応する基準額及び特売価格情報を読み出し、これらの情報と現在の買い上げ合計金額に基づいて当該特売商品の特売価格を決定する。例文帳に追加

And when such merchandise the merchandise identification information of which is set in the bargain sale price information exists among the merchandise purchased by the customer, basic amount and the bargain sale price information corresponding to the merchandise identification information of the merchandise are read and a bargain sale price of a bargain merchandise is determined based on the pieces of information and the current total purchase amount. - 特許庁

しかも、急遽特売を行うこととなった場合にも、顧客の携帯端末２０に特売情報を配信することができ、配布までに相当の時間を要するチラシのような広告形態では実現できなかったシステムを実現できる。例文帳に追加

Even when a bargain sale is suddenly determined, bargain information can be distributed to respective customers' portable terminals 20 and a system which can not be realized by an advertisement form such as handbills requiring much time up to distribution can be realized. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、商品にラベルを発行する際、上記特売ファイルに該当商品が設定されている場合、ラベル上に特売時間と特価情報とを目視可能に並べて印字するとともに、機械読み可能なＧＳ１バーコード形式で印字する。例文帳に追加

The CPU 20 is configured to, upon issuing labels for the items, when the items are set in the bargain sale file, print the bargain period and the specially reduced price information side by side on each of the labels so as to be visible, and also, print the labels using a machine-readable GS1 barcode system. - 特許庁