業突張の英語

通常は、エアバッグ１５を膨張させないでおき、突発的な漏洩事故発生時に膨張させるようにすれば、断熱防護服１０を着用しての通常の作業を楽に行うことができる。例文帳に追加

Generally the air bag 15 is not expanded and is made to expand in the occurrence of a sudden leakage accident, an ordinary operation in wearing the heat-insulating protective clothing 10 can be readily carried out. - 特許庁

背部に上下一対の掛止め突条を有するタイルを建物の外壁面に張設する手段として、タイルの張設作業をより簡単にかつより短時間で行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a means which is used for laying a tile, having a pair of upper and lower latching protrusive strips provided on its back part, on the exterior wall surface of a building, and which enables tile laying operations to be simply performed in a short period of time. - 特許庁

コンクリート構造物のコールドジョイント部や僅かなクラック発生部などにおけるコンクリート片の突発的な落下を防止する張付け式のシートとして、張付け作業の能率が高く、かつ張付け部の状況を直接目で確認可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion type sheet for preventing a sudden falling of concrete pieces or slightly cracked portions at cold joints of a concrete structure which has a high efficiency of adhesion work and permits direct confirmation of the adhered portions with the naked eye. - 特許庁

都市部の戸建住宅に於けるベランダのような突出部位で作業する場合でも荷物やロープを引っ張って水平方向の移動をさせることなく荷揚げする。例文帳に追加

To unload a cargo without moving in the horizontal direction by pulling a cargo and a rope, even when performing work in a projecting part such as a veranda in a detached house of a city part. - 特許庁

履帯張り調整装置の緩衝機構をサイドフレームに挿入するときに、その突起部を隔壁の嵌合孔に向けて案内できるようにし、組立作業性を向上する。例文帳に追加

To improve assembling workability by enabling a projection to be guided into a fitting hole of a partition wall when a shock-absorbing mechanism of a crawler tension adjusting device is inserted into a side frame. - 特許庁

張りめぐらし作業を容易且つ確実に行うことができると共に、刺状片が定位置に丈夫に突設されてなるプラスチック製刺状片を有する有刺線を提供する。例文帳に追加

To provide a barbed wire having plastic thorn-like fragments, enabling extending operation to be carried out easily and precisely, and having the thorn-like fragments strongly protruded from fixed positions. - 特許庁

かかる構成によれば、上記離脱操作部材１０を引張操作することで、上記各第２嵌合突部５，５，・・をワンタッチで上記筒部１ｂから順次離脱させることができ、離脱作業が容易且つ迅速化される。例文帳に追加

In this constitution, by the pulling operation of the said member 10, the respective projections 5, 5,... can be separated in order in a single operation from the tube part 1b to facilitate and quicken separation work. - 特許庁

手作業を大幅に減らし、熟練技能を要さずとも短時間で容易に印刷用スリーブにフレキソＣＴＰ版を貼り込み突き合わせ隙間及び外縁部を目張り剤でシールすることを可能とすること。例文帳に追加

To easily stick a flexographic CTP plate on a sleeve for printing, to make the flexographic CTP plate easily butt against the sleeve, and to easily seal a gap and an outer edge with a sealing agent, in a short period of time without the need for skill, while greatly reducing manual operations. - 特許庁