役員報酬の英語

今年から役員報酬の個別開示制度が始まりました。例文帳に追加

This is the first year of implementation for the system of mandatory disclosure of officers’ remuneration on an individual basis.発音を聞く  - 金融庁

現代的な役員や専門家の報酬制度を 徹底して改革することです例文帳に追加

Modern executive and professional compensation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1億円以上の（報酬を受けている役員について）発表ということでございます。例文帳に追加

As disclosure is limited to officers who have received 100 million yen or more in remuneration, I am often asked what I think about them receiving such an amount.発音を聞く  - 金融庁

また信三郎夫婦らが株主総会の承認を得ずに受け取った役員報酬の返還なども求めた。例文帳に追加

He also reclaimed the directors' remuneration which Shinzaburo, his wife, and others received without approval from a stockholders' meeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　当該登録投資法人の監督役員に対して継続的な報酬を与えている金融商品取引業者例文帳に追加

(ii) A Financial Instruments Business Operator that continuously gives remuneration to supervisory officers of said Registered Investment Corporation; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、役員報酬の決定方針が定められている場合にはその開示を求めていくとともにストックオプションなども含めた報酬の種類別内訳についても開示を求めるなど報酬の開示の充実が図られるべきである。例文帳に追加

Therefore, companies should disclose their existing executive remuneration policies, and also improve disclosures of pay, with a breakdown according to the type of incentives provided to executives, including stock options.発音を聞く  - 金融庁

４　執行役員の報酬は、規約にその額を定めていないときは、第六十七条第一項第十二号の基準に従い、役員会がその額を決定する。例文帳に追加

(4) When the amount of the remuneration for a corporate officer is not provided for in the certificate of incorporation, the board of officers shall decide the amount according to the criteria prescribed in Article 67, paragraph (1), item (xii).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今日、野村の方は、役員の報酬カットだとか、あるいは業務の一部自粛などを発表する見通しとなっております。例文帳に追加

Today, the company is expected to announce pay cuts for executives and voluntary suspension of parts of its business operations.発音を聞く  - 金融庁