幹納の英語

1887年1月：有力幹部の死、請願運動停滞から会費未納増により温知社解散。例文帳に追加

January 1887: Onchisha was dissolved due to the deaths of influential leaders and the increase of unpaid membership fees due to inactive petition activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹線光ケーブル10と分岐光ケーブル12の接続部を収納するクロージャ14の外部にコネクタホルダ38を取り付ける。例文帳に追加

A connector holder 38 is fixed to the outside of a closure 14 accommodating a connection part of the trunk optical cable 10 and the branching optical cable 12. - 特許庁

幹線分岐器具５，６は、金属ケースに収納され、幹線バスダクト３，４へのプラグイン接続部を有し、幹線バスダクト３，４と直角方向に枝回路バスダクト７，８の端部を取り付け、プラグイン接続部と枝回路バスダクトとを内部で接続している。例文帳に追加

The trunk branch tools 5, 6 are stored in metal cases, include plug-in connecting portions to the trunk bus ducts 3, 4, mount ends of the branch circuit bus ducts 7, 8 in the direction perpendicular to the trunk bus ducts 3, 4, and connect the plug-in connecting portions and the branch circuit bus ducts 7, 8 in it. - 特許庁

本体部３には、幹線用インターフェース・モジュール１３と、支線用インターフェース・モジュール１４と、制御モジュール１９とが収納されている。例文帳に追加

The main body 3 contains a trunk line interface module 13, a branch line interface module 14, and a control module 19. - 特許庁

筐体１４の本体部１５には、幹線ケーブル５が接続された幹線用インターフェース・モジュール２１と、支線ケーブル９が接続された支線用インターフェース・モジュール２２と、制御モジュール２５とが収納されている。例文帳に追加

A main body part 15 of the enclosure 14 contains a trunk line interface module 21 to which the trunk line cable 5 is connected, branch line interface modules 22 to which the branch line cables 9 are connected, and a control module 25. - 特許庁

過去の事例を利用して、効率的にソフトウェアとしての基幹業務システム等の開発を行って納品物の作成を行う際の支援を行う。例文帳に追加

To support preparation of deliverables, by using past case examples, to efficiently develop a backbone system or the like as software. - 特許庁

釣り用の針の先端を保護するとともに針を本体（１）に固定することを可能とする針の先端を収納できる孔部、及び幹糸（６）を挟むスリット（３）を備えたことを特徴とする幹糸・ハリス集結器具。例文帳に追加

The line/leader-concentrating tool has a hole part for storing the point of the hook, protecting the point of the hook for the fishing and enabling the hook to be fixed to a tool body (1), and a slit (3) in which the line (6) is nipped. - 特許庁

また前記の設計基幹システムより引き出して取り込む設計データとともに、生産基幹システムより生産実績データを引き出して取り込む制御の手順を前記の構成展開表示システムの制御プログラムに格納する。例文帳に追加

Also, the procedure of the control of extracting and fetching the production result data from the production main system together with the design data extracted and fetched from the design main system is stored in the control program of the constitution development display system. - 特許庁