平静だの英語

彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。例文帳に追加

His calmness is more apparent than real. - Tatoeba例文

小平選手は平静を保ち，全力を出した。例文帳に追加

Kodaira stayed calm and made an all-out effort. - 浜島書店 Catch a Wave

平静を失い取り乱した精神状態例文帳に追加

the mental state of being half-crazy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平静文生成部は、感情に伴って語句が変化した非平静語句と、非平静語句に対応しかつ感情による変化を伴わない平静語句とを対応付けたモデルより、文字列に第１言語の非平静語句が含まれる場合、第１言語の非平静語句を対応する第１言語の平静語句に変換した平静文を生成する。例文帳に追加

If the character string includes a non calm phrase of the first language, the calm sentence generation part converts the non calm phrase of the first language into a corresponding calm phrase of the first language and generates a calm sentence using a model which associates non calm phrases changed with emotion with calm phrases corresponding to the non calm phrases not changed with emotion. - 特許庁

錦織選手は平静を保ち，第２，第３セットを取った。例文帳に追加

Nishikori stayed calm and won the second and third sets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。例文帳に追加

He looked calm, but actually he was very nervous.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。例文帳に追加

He looked calm, but actually he was very nervous. - Tatoeba例文

そして とりわけ 教授の平静を乱してはなりません例文帳に追加

And above all... there shall be no disturbing of the professor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書