平訳の英語

イランが孤立する程 平和になるだろうという訳です例文帳に追加

The more iran got isolated, the more peace there would be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『永平広録』（石井恭二訳、河出書房新社、2005年）例文帳に追加

"Eihei Koroku" Translated by Kyoji ISHII. Kawade Shobo Shinsha, 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対訳記憶装置の対訳情報を平易かつ低コストで充実させることのできる翻訳支援装置（類似文検索装置、翻訳メモリ）を提供する。例文帳に追加

To provide a translation support device (similar sentence search device, translation memory) that can simply and inexpensively build up parallel translation information in a parallel translation storage device. - 特許庁

Yama（閻魔）は、縛、雙世、雙王、静息、遮正、平等などと和訳される。例文帳に追加

Yama (Emma) is translated into Japanese as baku (縛), sosei (雙世), soo (雙王), seisoku (静息), shasei (遮正) or byodo(平等), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科目平均78.3点なんかで 合格できる訳がないんですが例文帳に追加

With a 78.3 average, which I shouldn't have been allowed in with - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翻訳本で現在入手可能なものには、学研M文庫から出ている平岩弓枝訳（全1巻）がある。例文帳に追加

There is a translated version by Yumie HIRAIWA (complete 1 volume) available currently from Gakken M Bunko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説無量清浄平等覚経』4巻後漢の支婁迦讖（しるかせん）訳…「漢訳」例文帳に追加

Volume 4 of "Buddha's Immeasurably Pure Sutra on the Equal Enlightenment" was translated later into Chinese by the early monk Lokaksema (also known as 支婁迦讖 Zhī Lóujiāchèn in Chinese and Shirukasen in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士団という言葉が平安時代後期にあった訳ではない。例文帳に追加

It did not mean that the word bushidan originated from the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス