平常位置の英語

平常時に乗り場ドアを開放する係合刃には、ローラと係合する位置にローラよりも寸法が小さな切り欠きが形成されている。例文帳に追加

The engaging blade for opening the landing door in a normal state has a cutout having a dimension smaller than that of the roller. - 特許庁

慣性部材２００は、予め設定された値を超える慣性力Ｆ１が作用することにより平常位置から非常位置に変位し、ハンドル８が閉鎖位置から開放位置に変位してもスイッチ８７がドア開放情報を検知しないようにする。例文帳に追加

The inertia member 200 is displaced from a normal position to an extreme position when inertial force F1 exceeding a predetermined value acts thereon so as to prevent the switch 87 from detecting the door open information even the handle 8 is displaced from the closed position to the open position. - 特許庁

治具チップテーブル２６は、平常時は、搬入されてくる両面基板４６の裏面に搭載されている電子部品４７に当接しない下方位置に待機し、基板４６搬入前の位置補正処理時には、基板４６の部品搭載面位置４６′まで上昇する。例文帳に追加

The jig chip table 26 normally waits at a lower position not abutting against an electronic component 47 mounted on the rear side of a double-sided substrate 46 being carried in and ascends up to the position 46' of the component mounting face of the substrate 46 at the time of correcting the position before the substrate 46 is carried in. - 特許庁

平常運転スイッチ、かご内保守運転スイッチ及びかご上保守運転スイッチを設け、またかご５の上に折り畳み柵６を設けて要時に起立位置に配置する。例文帳に追加

This device comprises a normal operation switch, a car internal maintenance operation switch, and a car-top external maintenance operation switch, and a folding fence 6 is mounted on the car 5 and placed on its standing position when needed. - 特許庁

平常時はスイッチとなる鉄の丸玉は、プラグの中の定位置に安定していて通電しないが、地震などで振動すると、下に転げ落ちて下方の金属端子に接触して通電する。例文帳に追加

Although an iron ball which serves as a switch in a normal state is stable in a fixed position in a plug and not energized, it falls to contact with a metal terminal downward when it is vibrated by an earthquake etc. to be energized. - 特許庁

平常時に免震球が強風等により転動することを、弾性力を用いずに防止して軽構造物等の揺動を防止し、免震球内に、原位置に復元させる原位置誘導復元弾性棒状体を備えた免震球支承装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for supporting a seismic isolation ball, which includes, inside the seismic isolation ball, an original position introductive restoring elastic stick for performing restoration to an original position by preventing a seismic isolation ball from rolling in an aseismic condition caused by high wind or the like and preventing a lightweight structure from swinging without employing an elastic force. - 特許庁

脱出ロック解除手段３９が平常位置にある場合には、拘束先端部４１は、ロック棒ストッパ３３の第１の拘束面およびベース・プレート３１の第２の拘束面と拘束作動連結状態にある。例文帳に追加

When the escape unlocking means 39 is in the normal position, the restrained tip-part 41 is in a restraining-operation connected state with a first restrained face of the locking-rod stopper 33 and a second restrained face of the base plate 31. - 特許庁

平常時は、加入者の発信、着信、位置の移動等に伴い、交換機１５は信号中継局１３又は１４を経由して、現用ＨＬＲ１１に対して、要求／問い合わせのためのＮｏ．７共通線信号を送出する。例文帳に追加

An exchange 15 transmits a No.7 common line signal for a request/inquiry to an active home location register(HLR) 11, via a signal relay station 13 or 14 attended with cell transmission, reception or position movement of a subscriber normally. - 特許庁