干穂の英語

2つの黒穂菌目（猥褻）とUredinales目（サビ）から成る若干のシステムで使われるカテゴリ例文帳に追加

category used in some systems to comprise the two orders Ustilaginales (smuts) and Uredinales (rusts)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国北部およびヨーロッパで干し草用に栽培される、長い円筒状の穂をつけ草例文帳に追加

grass with long cylindrical spikes grown in northern United States and Europe for hay発音を聞く  - 日本語WordNet

『百器徒然袋』の解説文によれば、この「古空穂」は元は那須野ヶ原で野干を射たという三浦義明の空穂だったとある。例文帳に追加

According to the expository writing of "Hyakki Tsurezure Bukuro," the 'Furu-utsubo' (an old quiver) used to belong to Yoshiaki MIURA who shot yakan (Buddhist legendary animals, which initially referred to jackals in India and later foxes in Japan) in Nasunogahara fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。例文帳に追加

The special rapid service proceeding from the direction of Himeji Station on the JR Kobe Line or Aboshi /Kamigori /Ako stations on the Sanyo Main Line goes through to Nagahama Station on the Biwako Line or Omi-Shiotsu /Tsuruga stations on the Hokuriku Main Line, passing through the JR Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。例文帳に追加

The Special Rapid train runs directly from Himeji of the JR Kobe Line, Aboshi and Kamigori of the Sanyo Main Line, Banshu Ako Station of the Ako Line via JR Kyoto Line and through to Nagahama Station of the Biwako Line and Omi-Shiotsu Station and Tsuruga Station of the Hokuriku Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンバインの前処理部において、株元搬送装置が引き継いだ茎稈に対し、穂側掻込体が干渉することを回避し、株元搬送装置における茎稈姿勢の乱れを防止する。例文帳に追加

To provide a combine harvester that can avoid the interference of the rake on the ear head side to the stalks accepted by the stalk root conveyer to inhibit the posture of the stalks from being disturbed at the stalk root conveyer in the pretreatment part of the combine harvester. - 特許庁

穀稈の性状等に関係なく、穀稈の穂先側が株元よりも若干先行した脱穀姿勢になるように穀稈を搬送でき、穀稈搬送手段の搬送性能を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can convey grain straws in a threshing posture that the ear tip sides of grain straws slightly more precede than the plant foot sides, and can improve the conveying performance of a grain straw-conveying means. - 特許庁