山鹿素行の英語

江戸時代の安定期に山鹿素行は「職分論」の思想へ傾いていく。例文帳に追加

In the stabilized period of the Edo period, Soko YAMAGA gravitated toward the thought of 'Shokubunron (theory of duty)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中朝事実（ちゅうちょうじじつ）は、山鹿素行が記した尊王思想の歴史書。例文帳に追加

Chucho Jijitsu (The record of the central nation) is a history book about the thought of reverence for the emperor, written by Soko YAMAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鹿素行は、神武に先立つ皇統の神代段階は200万年続いたと主張している。例文帳に追加

Soko YAMAGA claimed that the imperial lineage in the mythological age prior to Jinmu had lasted two million years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見て山鹿素行は、日本こそが儒学の正統だとして、「日本こそ中国である」と論じた。例文帳に追加

Therefore, Soko YAMAGA said that the orthodox Confucianism rooted in Japan and concluded 'Japan was China.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鹿素行が提唱した士道論は、この後多くの武士道思想家に影響を与えることになる。例文帳に追加

The theory of shido (morality of samurai) introduced by Soko YAMAGA affected a lot of thinkers later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸在留中の貞享元年8月23日(旧暦)（1684年9月24日）に弟の浅野長広とともに連名で山鹿素行に誓書を提出しているが、翌年に素行は江戸で亡くなる。例文帳に追加

On September 24, 1684, he submitted a testimony written with his younger brother Nagahiro ASANO to Soko YAMAGA while he was in Edo, however Soko died in Edo the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良が皇位継承問題に介入したため、尊皇家・山鹿素行の門下である浅野が怒った（元禄快挙別禄）。例文帳に追加

Asano, who was a disciple of sonnoka (person with reverence for the emperor) Soko YAMAGA, was enraged because Kira interfered in the matter of succession to the Imperial Throne (Genroku kaikyo roku [Record of the Valiant Vendetta of Genroku]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友山は長ずるに及んで江戸に出て、小幡景憲、北条氏長、山鹿素行らに師事して甲州流軍学を学び、軍学者として身を立てる。例文帳に追加

When Yuzan grew up, he went to Edo and learned military science of Koshu school from Kagenori OBATA, Ujinaga HOJO, Soko YAMAGA and others, and established himself as a scholar of military science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス