屑米の英語

植物系繊維としては、故紙、おが屑、米ぬか、茶殻、バガス、藁などが用いられる。例文帳に追加

Waste paper, sawdust, rice bran, used tea leaves, bagasses, leaves, etc., are used as the vegetable-based fibers. - 特許庁

屑米を再選別して中米を取り出す際に、屑米の供給流量の変動に影響を受けることなく選別精度を高度に維持することが可能となる。例文帳に追加

To provide a grain selector which can keep selection precision high without being influenced by the fluctuation of a supply flow rate of the non-conforming rice, when the non-conforming rice is reselected, and thus the reclaimed rice is unloaded. - 特許庁

おが屑、米糠、おから及びマンナン除去こんにゃく粉などを原料とした植物育成用の鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a pot which comprises saw dust, rice bran, soybean curd refuses, mannan-removed konjak powder, and so on as raw materials and is used for growing plants. - 特許庁

実際は上記にあるように「麹歩合15%以上」「規格米使用」といった縛りがあり、麹歩合15%未満の酒、規格外米・屑米・米粉を使用した酒は純米酒を名乗れないようになっている。例文帳に追加

In reality, however, as there are restrictions "koji ratio 15 % or more" and "use of standard rice, "sake with the ratio of koji below fifteen percent, produced from substandard rice, crushed rice produced in the process of polishing rice, or rice powder cannot be called "junmaishu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おが屑、米糠等の培養基材を用いて調製した培養基に種菌を接種し、培養、生育工程を経て人工的にきのこを生育させるきのこの栽培方法において、前記培養基材に添加する補助培養基材としてハーブ類植物を使用する。例文帳に追加

In this method for culturing mushrooms by inoculating spawns to a culture base prepared by using such as sawdust, rice bran and passing the spawns through culture and growth processes so as to artificially grow mushrooms, a plant of a herb is used as an auxiliary culture base to be added to the culture base. - 特許庁

育苗用培地の製造システムは、籾殻供給工程（Ａ）と屑米分離工程（Ｂ）と籾殻粉砕工程（Ｃ）と要素群定量供給工程（Ｄ−１〜３）と攪拌混合工程（Ｅ）と圧縮成形工程（Ｆ）と成形培地切断工程（Ｇ）と育苗用培地集積工程（Ｈ）とによって構成されている。例文帳に追加

The system for the production of a raising seedling medium comprises a chaff feeding step A, a crushed rice separation step B, a chaff crushing step C, element group quantitative feeding steps D-1 to D-3, a stirring and mixing step E, a compression molding step F, a formed medium cutting step G and a raising seedling medium stacking step H. - 特許庁