子壺の英語

桐壺帝の皇子、光源氏の異母弟。例文帳に追加

The second is the Imperial Prince of Emperor Kiritsubo, Hikaru Genji's younger paternal half-brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末子とされる冷泉帝は、桐壺帝の実子でなく、源氏の子。例文帳に追加

His youngest son, Emperor Reizei, is not his biological son but the son of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏と藤壺の子冷泉帝が即位する。例文帳に追加

And then Emperor Reizei, the child of Genji and Fujitsubo, succeeds to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先帝の皇子であり、藤壺の兄である。例文帳に追加

He was the son of the former Emperor, and also an older brother of Fujitsubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後藤壺は源氏の文も拒み続けたが、既に藤壺は源氏の子を妊娠していた。例文帳に追加

After that, Fujitsubo continued refusing to receive Genji's letters, but Fujitsubo was already pregnant with Genji's child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉帝（れいぜいてい）:桐壺帝の第十皇子。例文帳に追加

Emperor Reizei: The tenth prince of Emperor Kiritsubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の第十皇子ということになっているが、実は光源氏と藤壺の不義の子。例文帳に追加

People considered him to be the tenth prince of the Emperor Kiritsubo, but in fact, he was an illegitimate child between Hikaru Genji and Fujitsubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、それほどまでに望まれていた藤壺の子は桐壺帝の御子ではなく、その最愛の息子光源氏の子であった。例文帳に追加

However, Fujitsubo's child, who was expected so enthusiastically, was in fact, not Emperor Kiritsubo's, but the child of his beloved son, Hikaru Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス