女系の英語

女性のあるいは女系に基づく、あるいは家系をたどるさま例文帳に追加

based on or tracing descent through the female line発音を聞く  - 日本語WordNet

科学の見地より見れば女系の方が男系より正しい例文帳に追加

Viewed in the light of science, the female line is more legitimate than the male.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女紋とは実家の家紋とは異なり女系から女系へと伝える紋章のことであり、実家の家紋とは意匠も由緒も異なる。例文帳に追加

Onnamon is an emblem which has succeeded among the female line, that differs in design and origin from parent's family's Kamon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その天皇自身が男か女かという性別とは関係がなく、概念上女系男性天皇と女系女性天皇の両方が存在しうる。例文帳に追加

Regardless of the gender of the Emperor, both female-line male Emperor and female-line female Emperor can conceptually exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような視点から男系護持論者の中には、「女系天皇の容認論は、天皇制廃止論のための布石ではないか」と述べて女系容認論を非難する者もいる。例文帳に追加

From such perspective, some male-line advocates claim the female-line acceptance theory is a stepping stone for emperor system abolition and criticize them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、六角氏郷には子女がいなかったため、嫡流女系は断絶している。例文帳に追加

However, since Ujisato ROKKAKU had no children, the direct female line ceased to exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし女系は妍子腹の禎子内親王を経て後三条天皇へと受け継がれた）例文帳に追加

(However, the female line continued through the Imperial Princess Teishi of Kenshi to Emperor Gosanjo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西の商家では外部から頻繁に有能な入婿を迎えて家を継がせる女系相続が行われたため、自然発生的に女系に伝わる紋が生まれたといわれる。例文帳に追加

It is said that the Mon succeeding in the female line was created naturally because in the merchant families of the Kansai area the talented daughter's husband often inherited the family business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス