口頭証拠の英語

(3)登録官は，個々のケースにおいて，法定宣言書の代わりに，又はこれに加えて，口頭の証拠をとることができ，登録官が別段の指示を与えない限り，証人に対しその法定宣言書又は口頭の証拠についての反対尋問を許可する。例文帳に追加

(3) The Registrar may in any particular case take oral evidence in lieu of or in addition to a statutory declaration and shall, unless he otherwise directs, allow any witness to be cross-examined on his statutory declaration or oral evidence. - 特許庁

当然ですが、口頭証拠によってきちっと裁判であれば、あるいは捜査であればきちっとやっていくものだというふうに信じていますね。例文帳に追加

Naturally, I do expect the trials to proceed on the basis of oral evidence or, if any investigation is involved, proper investigation results.発音を聞く  - 金融庁

ただし，登録官は，適当と認めるときは，宣誓供述書による証拠に代えて又はこれに加えて，口頭証言をさせることができる。例文帳に追加

Provided that the Registrar may, if he thinks fit, take oral evidence in lieu of, or in addition to, such evidence by affidavit.発音を聞く  - 特許庁

第百一条　争点及び証拠の整理手続を経た事件については、裁判所は、争点及び証拠の整理手続の終了又は終結後における最初の口頭弁論の期日において、直ちに証拠調べをすることができるようにしなければならない。例文帳に追加

Article 101 With regard to a case in which proceedings to arrange issues and evidence have already been conducted, the court shall make preparations so as to be able to conduct an examination of evidence immediately on the first date for oral argument after the close or conclusion of the proceedings to arrange issues and evidence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 証拠を受理し，宣誓供述書又は口頭宣誓により証させるべきであるか否か，又はどの程度まで証させるべきかを決定すること例文帳に追加

(a) receive evidence and determine whether and to what extent it shall be given by affidavit or orally upon oath; - 特許庁

３　当該外国人又はその者の出頭させる代理人は、口頭審理に当つて、証拠を提出し、及び証人を尋問することができる。例文帳に追加

(3) The alien or a representative appearing upon his/her request may, in the course of the hearing, produce evidence and examine the witnesses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判長は、相当と認めるときは、準備的口頭弁論を終了するに当たり、当事者に準備的口頭弁論における争点及び証拠の整理の結果を要約した書面を提出させることができる。例文帳に追加

(2) The presiding judge, when he/she finds it appropriate, upon closing preliminary oral arguments, may have the parties submit a document summarizing the issues and evidence as arranged through the preliminary oral arguments.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十四条　争点及び証拠の整理手続を経た事件についての口頭弁論の期日の変更は、事実及び証拠についての調査が十分に行われていないことを理由としては許してはならない。例文帳に追加

Article 64 A change of the date for oral argument shall not be allowed for a case in which proceedings to arrange issues and evidence have already been conducted, if it is based on the reason that facts and evidence have not been researched sufficiently.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム