中央幹線の英語

国鉄末期に建設が凍結されていた整備新幹線は工事が再開され、東北新幹線（盛岡-八戸・2002年）・北陸新幹線（長野新幹線・1997年）・九州新幹線（新八代-鹿児島中央・2004年）が部分開業した。例文帳に追加

The work to construct the projected Shinkansen lines, which had remained stopped towards the end of the JNR era, were restarted, and the Tohoku Shinkansen line (between Morioka and Hachinohe in 2002), the Hokuriku Shinkansen line (as the Nagano Shinkansen line in 1997) and the Kyushu Shinkansen line (between Shin-Yatsushiro and Kagoshima-Chuo in 2004) started their partial operations, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線の開通前は，博多から鹿児島中央まで行くのに３時間50分かかった。例文帳に追加

Before the opening of the shinkansen line, it took three hours and 50 minutes to travel from Hakata to Kagoshima-Chuo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

乗り換えは、烏丸口のバス利用者は「烏丸中央口」、八条口のバス利用者は「八条東口」「新幹線八条口」など、在来線⇔近鉄線は西口、在来線⇔地下鉄は地下東口、新幹線⇔近鉄線は新幹線中央口、新幹線⇔地下鉄は新幹線八条東口が便利。例文帳に追加

To transfer, passengers proceeding to the Karasuma-guchi bus stop take 'Karasuma Chuo-guchi,' while for those proceeding to Hachijo-guchi bus stop, 'Hachijo Higashi-guchi' or 'Shinkansen Hachijo-guchi' is convenient; to transfer from a conventional line to the Kintetsu Line or vice versa, use 'Nishi-guchi'; from a conventional line to the subway line or vice versa, use 'Chika Higashi-guchi'; from Shinkansen to Kintetsu Line or vice versa, use 'Shinkansen Chuo-guchi', or from Shinkansen to the subway line or vice versa, 'Shinkansen Hachijo Higashi-guchi' is convenient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線のバイパスとしての役割を担う中央新幹線も、同じく内陸部の甲州街道・中山道に併走する建設ルートが予定されている。例文帳に追加

Chuo Shinkansen which will play a role as a bypass for Tokaido Shinkansen is scheduled to be built along the Koshu Highway and Nakasen-do Road in interiors as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市の博(はか)多(た)駅―鹿児島市の鹿児島中央駅間で，新しい新幹線が建設中である。例文帳に追加

A new shinkansen line is under construction between Hakata Station in Fukuoka City and Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima City.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい新幹線，つばめが，熊本県の新(しん)八(やつ)代(しろ)駅―鹿児島中央駅間で業務を開始した。例文帳に追加

The new shinkansen, Tsubame, began service between Shin-Yatsushiro Station in Kumamoto Prefecture and Kagoshima-Chuo Station.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし現在は，新八代から鹿児島中央まで新幹線を利用すれば，全行程は２時間10分しかかからない。例文帳に追加

But now, if you use the shinkansen from Shin-Yatsushiro to Kagoshima-Chuo, the whole trip will only take two hours and 10 minutes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

リニア中央新幹線は時速約500キロの最高速度で，2027年に東京・名古屋間で営業を開始する予定だ。例文帳に追加

The Linear Chuo Shinkansen line is scheduled to start passenger operations between Tokyo and Nagoya in 2027 with a top speed of around 500 kilometers per hour. - 浜島書店 Catch a Wave