不適名の英語

他人の商号，事業体名称若しくは記章を不適切に使用すること，又はそのような表示をした製品を販売し，販売のための展示若しくは申出を行い，又は貯蔵すること例文帳に追加

uses, improperly, another person's trade name, title of establishment, or insignia, or sells, displays, offers for sale, or has in stock a product bearing these references;発音を聞く  - 特許庁

文書データチェック部１３は入力文書データ中の各単語や各文節と記憶装置１２に記憶されるチェックルールデータベースとを照合することで、文書データ中の不適切事項を検出し、この不適切事項のチェック結果、作成者氏名、アクセス時刻およびタイトルを関連づけたチェック結果リストを生成する。例文帳に追加

A document data check part 13 detects an improper item in document data by collating each word or each phrase in input document data with a check rule database stored in a storage device 12, and associates the check result of improper items with a former name, an access time and a title to generate a check result list. - 特許庁

発注者の指定した音声メッセージの発話内容と著名人などの音声特徴データを用いて音声合成して音声メッセージを作成する際、著名人などの発話内容として不適切な表現の含まれる音声メッセージが作成されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of voice messages which include expressions being not appropriate as speech contents of celebrities when generating voice messages by speech synthesis using speech contents of voice messages designated by purchasers and voice feature data of celebrities. - 特許庁

２　地方海難審判所において、審判官は、事件が一名の審判官で審判を行うことが不適当であると認めるときは、前項の規定にかかわらず、三名の審判官で構成する合議体で審判を行う旨の決定をすることができる。例文帳に追加

(2) When a Judge finds it inappropriate to conduct an inquiry of a case by one judge at a Local Marine Accident Tribunal, the judge may make a decision to the effect that the inquiry is conducted by a panel consisting of three (3) judges notwithstanding the preceding provision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発注者の指定した音声メッセージの発話内容と著名人などの音声特徴データを用いて音声合成して音声メッセージを作成する際、著名人などの発話内容として不適切な表現の含まれた音声メッセージが作成されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of voice messages which include expressions being not appropriate as speech contents of celebrities when generating voice messages by speech synthesis using speech contents of voice messages designated by purchasers and voice feature data of celebrities. - 特許庁

発注者の指定した音声メッセージの発話内容と著名人などの音声特徴データを用いて音声合成して音声メッセージを作成する際、著名人などの発話内容として不適切な表現の含まれた音声メッセージが作成されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a voice message including an inappropriate expression, from being originated as speech contents of a distinguished person or the like in generating the voice message by synthesizing voices using the speech contents of a voice message specified by an orderer and voice feature data of the distinguished person or the like. - 特許庁

新規鋼種設定や製造仕様変更の際に、表記漏れがあったり、不適正な製造仕様を付加してしまったり或いは鋼種名の羅列によりテーブルが長大化する等の不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent failures such that omission of description occurs, inappropriate manufacturing specifications are added or table becomes long due to enumeration of names of steel types in the case of setting a new steel type and change of manufacturing specifications. - 特許庁

例えば、グループ内の無登録の格付会社が信用格付行為を行うに際して、登録業者である自社の名義で信用格付行為を行ったこととするなどの不適切な行為をしていないか。例文帳に追加

(1) PROHIBITION OF ACTS OF PROVIDING OR MAKING AVAILABLE FOR INSPECTION A CREDIT RATING ON A MATTER IN WHICH THE SAID RATING STAKEHOLDER HAS AN INTEREST IN CASES WHERE A CREDIT RATING AGENCY OR AN OFFICER OR EMPLOYEE THEREOF HAS A CLOSE RELATIONSHIP WITH A RATING STAKEHOLDER, [ARTICLE 66-35(I) OF THE FIEA]発音を聞く  - 金融庁