\[w_{\mbox{\tiny II}}(\pi;a,q)=2w_{\mbox{\tiny II}}(\tfrac{1}{2}\pi;a,q)w^{%
\prime}_{\mbox{\tiny II}}(\tfrac{1}{2}\pi;a,q).\]