Return the preferred directory for the application to write files on this system, based on the given organization and application name.