[go: up one dir, main page]

日中中日:

謝罪の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

謝罪

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 10:38 UTC 版)

 動詞
  1. 謝罪するあやま



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

謝罪

出典:『Wiktionary』 (2024/08/26 20:01)

正體/繁體 (謝罪)
簡體 (谢罪)

発音



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(17) (15)
(100) (42)
調 去 (H) 上 (X)
開合
反切 辝夜切 徂賄切
白一平方案 zjaeH dzwojX
擬音
張尚 /zia/ /d͡zuʌi/
潘悟 /zia/ /d͡zuoi/
邵榮 /zia/ /d͡zuɒi/
立本 /zia/ /d͡zwəj/
/zia/ /d͡zuᴀi/
王力 /zĭa/ /d͡zuɒi/
高本漢 /zi̯a/ /d͡zʱuɑ̆i/
推斷官話讀音 xiè zuì
推斷粵語讀音 ze zeoi
  • 上古
    (白–沙)/*sə-lAk-s  [dz]ˤujʔ/
    (鄭張)/*ljaːɡs  zuːlʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京
拼音
xiè zuì
構擬中古音 ‹ zjae › ‹ dzwoj ›
構擬上古音 /*sə-lAk-s/ /*[dz]ˁujʔ/
英語翻譯 decline, renounce crime, offense

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 11221 17981
聲符
韻部
小分 0 2
對應中古
構擬上古音 /*ljaːɡs/ /*zuːlʔ/
注釋 同辠

動詞

謝罪

  1. 承認過錯,請求諒解

同義語

派生語

漢字詞謝罪):
  • 日語: 謝罪(しゃざい) (shazai)
  • 朝鮮語: 사죄(謝罪) (sajoe)


「謝罪」を含む例文一覧

該当件数 : 39



我道歉。

謝罪します。 - 中国語会話例文集

认罪书

謝罪書. - 白水社 中国語辞典

希望能让我道歉。

謝罪させて欲しい。 - 中国語会話例文集






謝罪のページへのリンク



謝罪のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの謝罪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの謝罪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS