日中中日：

衣缽の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

その他の辞書▼

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > Wiktionary中国語版 > 衣缽の解説

意味

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

衣缽

出典:『Wiktionary』 (2025/08/06 08:41)


正體/繁體 (衣缽/衣鉢)		衣	缽/鉢
簡體 (衣钵)		衣	钵

発音

官話

(拼音)：yībō

(注音)：ㄧㄅㄛ
粵語 (粵拼)：ji but / ji but
閩南語 (泉漳話，白話字)：i-poat

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yībō
  - 注音：ㄧㄅㄛ
  - 通用拼音：yibo
  - 威妥瑪拼音：i-po
  - 耶魯官話拼音：yī-bwō
  - 國語羅馬字：ibo
  - 西里爾字母轉寫：ибо (ibo)
  - 漢語國際音標：/i⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ji but / ji but
  - 耶魯粵拼：yī but / yī buht
  - 廣州話拼音：ji but / ji but
  - 廣東拼音：yi bud / yi bud
  - 國際音標：/jiː⁵⁵ puːt̚³/, /jiː⁵⁵ puːt̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：i-poat
  - 臺羅：i-puat
  - 普實台文：i'poad
  - 國際音標 (廈門)：/i⁴⁴⁻²² pu̯at̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/i³³ pu̯at̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/i⁴⁴⁻²² pu̯at̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/i⁴⁴⁻³³ pu̯at̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/i⁴⁴⁻³³ pu̯at̚³²/

名詞

衣缽

(字面意義) 袈裟和缽盂
竹房見衣鉢，松宇清身心。 [文言文，繁體]
竹房见衣钵，松宇清身心。 [文言文，簡體]
出自：唐·崔顥《贈懷一上人》

Zhú fáng jiàn yībō, sōngyǔ qīng shēnxīn. [漢語拼音]
和尚收拾衣缽被窩，打個包兒，做成一擔，尋根竹子，挑出庵門。 [官話白話文，繁體]
和尚收拾衣钵被窝，打个包儿，做成一担，寻根竹子，挑出庵门。 [官話白話文，簡體]
出自：明·馮夢龍《醒世恆言·第二十七卷李玉英獄中訟冤》

Héshàng shōushí yībō bèiwō, dǎ ge bāor, zuòchéng yī dān, xún gēn zhúzǐ, tiǎo chū ān mén. [漢語拼音]
(佛教) 佛教師徒相傳的法器或佛法傳承的依據
- 傳家有衣缽，斷獄盡春秋。 [文言文，繁體]
  传家有衣钵，断狱尽春秋。 [文言文，簡體]
  出自：北宋·蘇軾《用前韻再和許朝奉》
  
  Chuánjiā yǒu yībō, duànyù jìn Chūnqiū. [漢語拼音]
(比喻義) 師長所傳授的學術、技藝等
- 從此廟堂添故事，登庸衣缽亦相傳。 [文言文，繁體]
  从此庙堂添故事，登庸衣钵亦相传。 [文言文，簡體]
  出自：南宋·邵伯溫《邵氏聞見錄·卷七》
  
  Cóngcǐ miàotáng tiān gùshì, dēngyōng yībō yì xiāngchuán. [漢語拼音]
- 兩家不是無家法，何須外人問衣缽。 [文言文，繁體]
  两家不是无家法，何须外人问衣钵。 [文言文，簡體]
  出自：宋·楊萬里《贈王婿時可》
  
  Liǎngjiā bùshì wú jiāfǎ, héxū wàirén wèn yībō. [漢語拼音]
僧家的衣食、資財
- 遂捨衣鉢之餘，採石名山，訪巧求能，願雕真容。 [文言文，繁體]
  遂舍衣钵之余，采石名山，访巧求能，愿雕真容。 [文言文，簡體]
  出自：《朱永隆七十人等造像記》
  
  Suì shě yībō zhī yú, cǎishí míngshān, fǎng qiǎo qiú néng, yuàn diāo zhēnróng. [漢語拼音]

派生語

付衣缽／付衣钵
傳衣缽／传衣钵
衣缽塔／衣钵塔
衣缽相傳／衣钵相传
衣缽真傳／衣钵真传

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「衣缽」を含む日中中日辞典の索引

衣缽のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「衣缽」の関連用語

1

Wiktionary中国語版

100%

2

Wiktionary中国語版

14%

3

Wiktionary中国語版

6%

衣缽のお隣キーワード

衣索比亞狼

衣索比亞高原

衣缽

検索ランキング

▼TOP10

1		领导
2		カジノ
3		实事求是
4		足底
5		颤噪效应
6		矞
7		記
8		刚才
9		武州
10		ペット

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		零れ落ちる
12		gāoyáng
13		足蹴
14		芦溝橋事件
15		wúrìwúyè
16		Xiè
17		要
18		粉蛆
19		掘っ建て小屋
20		花狭口蛙

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		xiāo
22		感冒
23		苏枋
24		実量
25		じゅうたくち
26		猥亵
27		jiǎndān
28		涌
29		玫瑰油
30		lúgōuqiáoshìbiàn

>>もっとランキングを見る

衣缽のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの衣缽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS