Song of Solomon 2:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Song of Solomon 2:3

◄ Song of Solomon 2:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) apple tree 1b) apples">8598 [e]	כְּתַפּ֙וּחַ֙ kə-ṯap-pū-aḥ	Like an apple tree	Prep-k \| N-ms
1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e]	בַּעֲצֵ֣י ba-‘ă-ṣê	among the trees	Prep-b \| N-mpc
3293 [e]	הַיַּ֔עַר hay-ya-‘ar,	of the woods	Art \| N-ms
1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]	כֵּ֥ן kên	so	Adv
1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e]	דּוֹדִ֖י dō-w-ḏî	[is] my beloved	N-msc \| 1cs
996 [e]	בֵּ֣ין bên	among	Prep
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	הַבָּנִ֑ים hab-bā-nîm;	the sons	Art \| N-mp
1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)">6738 [e]	בְּצִלּוֹ֙ bə-ṣil-lōw	In his shade with	Prep-b \| N-msc \| 3ms
1) to desire, covet, take pleasure in, delight in 1a) (Qal) to desire 1b) (Niphal) to be desirable 1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly n f 2) desirableness, preciousness">2530 [e]	חִמַּ֣דְתִּי ḥim-maḏ-tî	great delight	V-Piel-Perf-1cs
1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e]	וְיָשַׁ֔בְתִּי wə-yā-šaḇ-tî,	and I sat down	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529 [e]	וּפִרְי֖וֹ ū-p̄ir-yōw	and his fruit	Conj-w \| N-msc \| 3ms
1) sweet n m 2) sweetness, pleasant (thing)">4966 [e]	מָת֥וֹק mā-ṯō-wq	[was] sweet	Adj-ms
2441 [e]	לְחִכִּֽי׃ lə-ḥik-kî.	to my taste	Prep-l \| N-msc \| 1cs

Hebrew Texts

Song of Solomon 2:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כְּתַפּ֙וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דֹּודִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלֹּו֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְיֹ֖ו מָתֹ֥וק לְחִכִּֽי׃

KJV with Strong's
As the apple tree among the trees of the wood so is my beloved among the sons I sat down under his shadow with great delight and his fruit was sweet to my taste

שיר השירים 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּתַפּ֙וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דֹּודִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלֹּו֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְיֹ֖ו מָתֹ֥וק לְחִכִּֽי׃

שיר השירים 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי׃

שיר השירים 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי׃

שיר השירים 2:3 Hebrew Bible
כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Like an apple tree among the trees of the forest, So is my beloved among the young men. In his shade I took great delight and sat down, And his fruit was sweet to my taste.

King James Bible
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

Holman Christian Standard Bible
Like an apricot tree among the trees of the forest, so is my love among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.

Treasury of Scripture Knowledge

the apple tree

Songs 8:5 Who is this that comes up from the wilderness, leaning on her beloved? …

Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious…

Ezekiel 17:23,24 In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall …

John 15:1-8 I am the true vine, and my Father is the farmer…

my beloved

Songs 5:9,10,16 What is your beloved more than another beloved, O you fairest among …

Psalm 45:2 You are fairer than the children of men: grace is poured into your …

Psalm 89:6 For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the …

John 1:14-18 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 3:29-31 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …