Song of Solomon 8:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Song of Solomon 8:6

◄ Song of Solomon 8:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e]	שִׂימֵ֨נִי śî-mê-nî	Set me	V-Qal-Imp-ms \| 1cs
2368 [e]	כַֽחוֹתָ֜ם ḵa-ḥō-w-ṯām	as a seal	Prep-k, Art \| N-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e]	לִבֶּ֗ךָ lib-be-ḵā,	your heart	N-msc \| 2ms
2368 [e]	כַּֽחוֹתָם֙ ka-ḥō-w-ṯām	as a seal	Prep-k, Art \| N-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
1a) arm 1b) arm (as symbol of strength) 1c) forces (political and military) 1d) shoulder (of animal sacrificed)">2220 [e]	זְרוֹעֶ֔ךָ zə-rō-w-‘e-ḵā,	your arm	N-fsc \| 2ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	For	Conj
5794 [e]	עַזָּ֤ה ‘az-zāh	[is as] strong	Adj-fs
1a) death 1b) death by violence (as a penalty) 1c) state of death, place of death">4194 [e]	כַמָּ֙וֶת֙ ḵam-mā-weṯ	as death	Prep-k, Art \| N-ms
1a) human love for human object 1a1) of man toward man 1a2) of man toward himself 1a3) between man and woman 1a4) sexual desire 2) God's love to His people">160 [e]	אַהֲבָ֔ה ’a-hă-ḇāh,	love	N-fs
1a) hard, difficult 1b) severe 1c) fierce, intense, vehement 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked 1e) rigorous (of battle)">7186 [e]	קָשָׁ֥ה qā-šāh	[as] cruel	Adj-fs
1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin">7585 [e]	כִשְׁא֖וֹל ḵiš-’ō-wl	as the grave	Prep-k \| N-cs
1a) ardour, jealousy, jealous disposition (of husband) 1a1) sexual passion 1b) ardour of zeal (of religious zeal) 1b1) of men for God 1b2) of men for the house of God 1b3) of God for his people 1c) ardour of anger 1c1) of men against adversaries 1c2) of God against men 1d) envy (of man) 1e) jealousy (resulting in the wrath of God)">7068 [e]	קִנְאָ֑ה qin-’āh;	Jealousy	N-fs
1a) flame 1b) fire-bolt">7565 [e]	רְשָׁפֶ֕יהָ rə-šā-p̄e-hā	Its flames [are]	N-mpc \| 3fs
1a) flame 1b) fire-bolt">7565 [e]	רִשְׁפֵּ֕י riš-pê	flames	N-mpc
1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e]	אֵ֖שׁ ’êš	of fire	N-cs
7957 [e]	שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ šal-he-ḇeṯ-yāh.	a most vehement flame	N-fs

Hebrew Texts

Song of Solomon 8:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שִׂימֵ֨נִי כַֽחֹותָ֜ם עַל־ לִבֶּ֗ךָ כַּֽחֹותָם֙ עַל־ זְרֹועֶ֔ךָ כִּֽי־ עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁאֹ֖ול קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃

KJV with Strong's
Set me as a seal upon thine heart as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire which hath a most vehement flame

שיר השירים 8:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׂימֵ֨נִי כַֽחֹותָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחֹותָם֙ עַל־זְרֹועֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁאֹ֖ול קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃

שיר השירים 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שימני כחותם על־לבך כחותם על־זרועך כי־עזה כמות אהבה קשה כשאול קנאה רשפיה רשפי אש שלהבתיה׃

שיר השירים 8:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שימני כחותם על־לבך כחותם על־זרועך כי־עזה כמות אהבה קשה כשאול קנאה רשפיה רשפי אש שלהבתיה׃

שיר השירים 8:6 Hebrew Bible
שימני כחותם על לבך כחותם על זרועך כי עזה כמות אהבה קשה כשאול קנאה רשפיה רשפי אש שלהבתיה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Put me like a seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The very flame of the LORD.

King James Bible
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

Holman Christian Standard Bible
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm. For love is as strong as death; ardent love is as unrelenting as Sheol. Love's flames are fiery flames-- the fiercest of all.

Treasury of Scripture Knowledge

as a seal

Exodus 28:9-12,21,29,30 And you shall take two onyx stones, and grave on them the names of …

Isaiah 49:16 Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are …

Jeremiah 22:24 As I live, said the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king …

Haggai 2:23 In that day, said the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, …

Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before Joshua; on one stone …

2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

love

Songs 5:8 I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that …

Psalm 42:1,2 As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God…

Psalm 63:1 O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for …