[go: up one dir, main page]

Proverbs 30:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵּ֤ן ׀
kên
This [is]Adv
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)">1870
[e]
דֶּ֥רֶךְ
de-reḵ
the wayN-csc
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)">802
[e]
אִשָּׁ֗ה
’iš-šāh,
of an womanN-fs
1a) (Qal)
1a1) to commit adultery
1a1a) usually of man
1a1a1) always with wife of another
1a1b) adultery (of women) (participle)
1a2) idolatrous worship (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to commit adultery
1b1a) of man
1b1b) adultery (of women) (participle)
1b2) idolatrous worship (fig.)">5003
[e]
מְנָ֫אָ֥פֶת
mə-nā-’ā-p̄eṯ
adulterousV-Piel-Prtcpl-fs
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
אָ֭כְלָה
’ā-ḵə-lāh
she eatsV-Qal-Perf-3fs
1a) (Qal)
1a1) to wipe
1a2) to blot out, obliterate
1a3) to blot out, exterminate
1b) (Niphal)
1b1) to be wiped out
1b2) to be blotted out
1b3) to be exterminated
1c) (Hiphil) to blot out (from memory)
2) (Qal) to strike
3) (Pual) full of marrow (participle)">4229
[e]
וּמָ֣חֲתָה
ū-mā-ḥă-ṯāh
and wipesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310
[e]
פִ֑יהָ
p̄î-hā;
her mouthN-msc | 3fs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וְ֝אָמְרָ֗ה
wə-’ā-mə-rāh,
and saysConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to do
1a2) to make">6466
[e]
פָעַ֥לְתִּי
p̄ā-‘al-tî
I have doneV-Qal-Perf-1cs
1a) trouble, sorrow
1b) idolatry
1c) trouble of iniquity, wickedness">205
[e]
אָֽוֶן׃
’ā-wen.
wickednessN-ms
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
משלי 30:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֵּ֤ן ׀ דֶּ֥רֶךְ אִשָּׁ֗ה מְנָ֫אָ֥פֶת אָ֭כְלָה וּמָ֣חֲתָה פִ֑יהָ וְ֝אָמְרָ֗ה לֹֽא־פָעַ֥לְתִּי אָֽוֶן׃ פ

משלי 30:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כן ׀ דרך אשה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא־פעלתי און׃ פ

משלי 30:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כן ׀ דרך אשה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא־פעלתי און׃ פ

משלי 30:20 Hebrew Bible
כן דרך אשה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, "I have done no wrong."

King James Bible
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

Holman Christian Standard Bible
This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, "I've done nothing wrong."
Treasury of Scripture Knowledge

Proverbs 7:13-23 So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him…

Numbers 5:11-30 And the LORD spoke to Moses, saying…

Links
Proverbs 30:20Proverbs 30:20 NIVProverbs 30:20 NLTProverbs 30:20 ESVProverbs 30:20 NASBProverbs 30:20 KJVProverbs 30:20 Bible AppsProverbs 30:20 Biblia ParalelaProverbs 30:20 Chinese BibleProverbs 30:20 French BibleProverbs 30:20 German BibleBible Hub
Proverbs 30:19
Top of Page
Top of Page