[go: up one dir, main page]

Proverbs 3:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
אַל־
’al-
NotAdv
  [תרוב]
[tā-rō-wḇ
-Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular V-Qal-Imperf-2ms
 
ḵ]
 
1a) (Qal)
1a1) to strive
1a1a) physically
1a1b) with words
1a2) to conduct a case or suit (legal), sue
1a3) to make complaint
1a4) to quarrel
1b) (Hiphil) to contend against">7378
[e]
(תָּרִ֣יב)
(tā-rîḇ
do striveV-Qal-Imperf-2ms
 
q)
 
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִם־
‘im-
withPrep
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120
[e]
אָדָ֣ם
’ā-ḏām
a manN-ms
1a) gratis, gratuitously, for nothing
1b) for no purpose, in vain
1c) gratuitously, without cause, undeservedly">2600
[e]
חִנָּ֑ם
ḥin-nām;
without causeAdv
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
אִם־
’im-
ifConj
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֖א
noAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to deal out to, do to
1a2) to deal bountifully with
1a3) to recompense, repay, requite
2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned
3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)">1580
[e]
גְמָלְךָ֣
ḡə-mā-lə-ḵā
he has done youV-Qal-Perf-3ms | 2ms
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical)">7451
[e]
רָעָֽה׃
rā-‘āh.
harmAdj-fs





















Hebrew Texts
משלי 3:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־ [תָּרֹוב כ] (תָּרִ֣יב ק) עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃

משלי 3:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־ [תרוב כ] (תריב ק) עם־אדם חנם אם־לא גמלך רעה׃

משלי 3:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־ [תרוב כ] (תריב ק) עם־אדם חנם אם־לא גמלך רעה׃

משלי 3:30 Hebrew Bible
אל תרוב עם אדם חנם אם לא גמלך רעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not contend with a man without cause, If he has done you no harm.

King James Bible
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

Holman Christian Standard Bible
Don't accuse anyone without cause, when he has done you no harm.
Treasury of Scripture Knowledge

Proverbs 17:14 The beginning of strife is as when one lets out water: therefore …

Proverbs 18:6 A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes.

Proverbs 25:8,9 Go not forth hastily to strive, lest you know not what to do in the …

Proverbs 29:22 An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.

Matthew 5:39-41 But I say to you, That you resist not evil: but whoever shall smite …

Romans 12:18-21 If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men…

1 Corinthians 6:6-8 But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers…

2 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle to all …

Links
Proverbs 3:30Proverbs 3:30 NIVProverbs 3:30 NLTProverbs 3:30 ESVProverbs 3:30 NASBProverbs 3:30 KJVProverbs 3:30 Bible AppsProverbs 3:30 Biblia ParalelaProverbs 3:30 Chinese BibleProverbs 3:30 French BibleProverbs 3:30 German BibleBible Hub
Proverbs 3:29
Top of Page
Top of Page