[go: up one dir, main page]

Proverbs 22:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
200 [e]אִ֭וֶּלֶת
’iw-we-leṯ
FoolishnessN-fs
1a) (Qal)
1a1) to bind, confine
1a2) to league together, conspire
1b) (Niphal) to be bound, be bound up
1c) (Piel)
1c1) to bind on
1c2) to bind fast
1c3) to bind, tie
1c4) to bind to oneself
1d) (Pual) robust, vigorous (participle)
1e) (Hithpael) to conspire">7194
[e]
קְשׁוּרָ֣ה
qə-šū-rāh
[is] bound upV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820
[e]
בְלֶב־
ḇə-leḇ-
in the heartPrep-b | N-msc
1a) boy, lad, youth
1b) servant, retainer">5288
[e]
נָ֑עַר
nā-‘ar;
of a childN-ms
1a) rod, staff
1b) shaft (of spear, dart)
1c) club (of shepherd's implement)
1d) truncheon, sceptre (mark of authority)
1e) clan, tribe">7626
[e]
שֵׁ֥בֶט
šê-ḇeṭ
the rodN-msc
1a) discipline, correction
1b) chastening">4148
[e]
מ֝וּסָ֗ר
mū-sār,
of correctionN-ms
1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away
1a) (Qal) to be far, be distant
1b) (Piel) to send far away, extend
1c) (Hiphil)
1c1) to make or exhibit distance, be gone far
1c2) to remove, put far away
2) (Niphal) loose
v inf (as adv)
3) at a distance">7368
[e]
יַרְחִיקֶ֥נָּה
yar-ḥî-qen-nāh
will drive it farV-Hifil-Imperf-3ms | 3fse
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480
[e]
מִמֶּֽנּוּ׃
mim-men-nū.
from himPrep | 3ms





















Hebrew Texts
משלי 22:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב־נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃

משלי 22:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אולת קשורה בלב־נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו׃

משלי 22:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אולת קשורה בלב־נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו׃

משלי 22:15 Hebrew Bible
אולת קשורה בלב נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Foolishness is bound up in the heart of a child; The rod of discipline will remove it far from him.

King James Bible
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

Holman Christian Standard Bible
Foolishness is tangled up in the heart of a youth; the rod of discipline will drive it away from him.
Treasury of Scripture Knowledge

foolishness

Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Psalm 51:5 Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born …

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

but

Proverbs 13:24 He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens …

Proverbs 19:18 Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare …

Proverbs 23:13,14 Withhold not correction from the child: for if you beat him with …

Proverbs 29:15,17 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings …

Hebrews 12:10,11 For they truly for a few days chastened us after their own pleasure; …

Links
Proverbs 22:15Proverbs 22:15 NIVProverbs 22:15 NLTProverbs 22:15 ESVProverbs 22:15 NASBProverbs 22:15 KJVProverbs 22:15 Bible AppsProverbs 22:15 Biblia ParalelaProverbs 22:15 Chinese BibleProverbs 22:15 French BibleProverbs 22:15 German BibleBible Hub
Proverbs 22:14
Top of Page
Top of Page