Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) messenger
1b) angel
1c) the theophanic angel">4397 [e] | מַלְאָ֣ךְ
mal-’āḵ | A messenger | N-ms | 1a) guilty one, one guilty of crime (subst)
1b) wicked (hostile to God)
1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e] | רָ֭שָׁע
rā-šā‘ | wicked | Adj-ms | 1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall">5307 [e] | יִפֹּ֣ל
yip-pōl | falls | V-Qal-Imperf-3ms | 1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical)">7451 [e] | בְּרָ֑ע
bə-rā‘; | into trouble | Prep-b | Adj-ms | 2) pivot of door, hinge
3) pang, distress">6735 [e] | וְצִ֖יר
wə-ṣîr | but a ambassador | Conj-w | N-msc | | 1a) faithful, trusty (as adj.)">529 [e] | אֱמוּנִ֣ים
’ĕ-mū-nîm | of faithfulness | N-mp | 1a) healing, cure
1b) health, profit, sound (of mind)
1c) healing
1c1) incurable (with negative)">4832 [e] | מַרְפֵּֽא׃
mar-pê. | health | N-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible A wicked messenger falls into adversity, But a faithful envoy brings healing.
King James BibleA wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
Holman Christian Standard BibleA wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy courier brings healing. Treasury of Scripture Knowledge wicked Proverbs 10:26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard … Proverbs 26:6 He that sends a message by the hand of a fool cuts off the feet, … Jeremiah 23:13-16,28 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied … Ezekiel 3:18 When I say to the wicked, You shall surely die; and you give him … Ezekiel 33:7,8 So you, O son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; … 2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of … but Proverbs 25:13,23 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger … 1 Corinthians 4:2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. 2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech … 1 Timothy 1:12 And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he … 2 Timothy 2:2 And the things that you have heard of me among many witnesses, the … faithful ambassador or an ambassador of faithfulness Links Proverbs 13:17 • Proverbs 13:17 NIV • Proverbs 13:17 NLT • Proverbs 13:17 ESV • Proverbs 13:17 NASB • Proverbs 13:17 KJV • Proverbs 13:17 Bible Apps • Proverbs 13:17 Biblia Paralela • Proverbs 13:17 Chinese Bible • Proverbs 13:17 French Bible • Proverbs 13:17 German Bible • Bible Hub |
    |