Proverbs 12:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Proverbs 12:13

◄ Proverbs 12:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a1) transgression (against individuals) 1a2) transgression (nation against nation) 1a3) transgression (against God) 1a3a) in general 1a3b) as recognised by sinner 1a3c) as God deals with it 1a3d) as God forgives 1a4) guilt of transgression 1a5) punishment for transgression 1a6) offering for transgression">6588 [e]	בְּפֶ֣שַׁע bə-p̄e-ša‘	By the transgression	Prep-b \| N-msc
1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193 [e]	שְׂ֭פָתַיִם p̄ā-ṯa-yim	of [his] lips	N-fd
4170 [e]	מוֹקֵ֣שׁ mō-w-qêš	is ensnared	N-ms
1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e]	רָ֑ע rā‘;	the wicked	Adj-ms
1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]	וַיֵּצֵ֖א way-yê-ṣê	but will come	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
2) vexer, rival wife">6869 [e]	מִצָּרָ֣ה miṣ-ṣā-rāh	through trouble	Prep-m \| N-fs
1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful">6662 [e]	צַדִּֽיק׃ ṣad-dîq.	the righteous	Adj-ms

Hebrew Texts

Proverbs 12:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּפֶ֣שַׁע פָתַיִם מֹוקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃

KJV with Strong's
The wicked is snared by the transgression of his lips but the just shall come out of trouble

משלי 12:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּפֶ֣שַׁע פָתַיִם מֹוקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃

משלי 12:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בפשע פתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃

משלי 12:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בפשע פתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃

משלי 12:13 Hebrew Bible
בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.

King James Bible
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

Holman Christian Standard Bible
An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous one escapes from trouble.

Treasury of Scripture Knowledge

wicked is snared by the transgression of his lips. or snare of the wicked is in the transgression of the lips;

Proverbs 6:2 You are snared with the words of your mouth, you are taken with the …

Proverbs 15:2 The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools …

Proverbs 18:6,7 A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes…

1 Kings 2:23 Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also…

Psalm 5:6 You shall destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the …

Psalm 64:8 So they shall make their own tongue to fall on themselves: all that …

Daniel 6:24 And the king commanded, and they brought those men which had accused …

Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

but

Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.